Originally published in 1981 as En breve cárcel, Certificate of Absence is the first novel of the Argentinian scholar-critic Sylvia Molloy. Innovative in its treatment of women's relationships and in its assertion of woman's right to author her own text, the novel has won wide approval in Latin America and the United States. The novel centers around a woman writing in a small room. As she writes, remembering a past relationship and anticipating a future one, the room becomes a repository for nostalgia, violence, and desire, a space in which writing and remembering become life-sustaining ceremonies. The narrator reflects on the power of love to both shelter and destroy. She meditates on the act of writing, specifically on writing as a woman, in a voice that goes against the grain of established, canonical voices. Latin American male writers are prone to self-portrayal in their texts. Certifcate of Absence is one of the few novels by Latin American women that successfully use this technique to open new windows on women's experiences.

Certificate of Absence (Texas Pan American Series)

Literature & Fiction

MOLLOY, SYLVIA

United States

University of Texas Press

At Face Value: Autobiographical Writing in Spanish America (Cambridge Studies in Latin American and Iberian Literature, Series Number 4)

This study of Spanish American autobiography from its beginnings in the post-colonial nineteenth century to the present day concentrates mainly on cultural and historical issues. Spanish American autobiographies are fascinating hybrids, often wielding several discourses at once. They aspire to documentary status while unabashedly exalting the self, and dwell on personal experience while purporting to be exercises in historiography, the founding texts of a national archive. Professor Molloy examines a wide range of texts, from Sarmiento's Recuerdos de provincia to Victoria Ocampo's Autobiografia. She analyses their textual strategies, the generic affiliations they claim, their relationship to the European canon and their dialogue with precursor texts, as well as their problematic use of memory and the ideological implications of their repressive tactics. This method enables her to identify perceptions of self and tensions between self and other, thus shedding light on the fluctuating place of the subject within a community.

History & Criticism

Cambridge University Press

This study of Spanish American autobiography from its beginnings in the post-colonial nineteenth century to the present day concentrates mainly on cultural and historical issues. Spanish American autobiographies are fascinating hybrids, often wielding several discourses at once. They aspire to documentary status while unabashedly exalting the self, and dwell on personal experience while purporting to be exercises in historiography, the founding texts of a national archive. Professor Molloy examines a wide range of texts, from Sarmiento's Recuerdos de provincia to Victoria Ocampo's Autobiografia. She analyses their textual strategies, the generic affiliations they claim, their relationship to the European canon and their dialogue with precursor texts, as well as their problematic use of memory and the ideological implications of their repressive tactics. This method enables her to identify perceptions of self and tensions between self and other, thus shedding light on the fluctuating place of the subject within a community.

The selections included in this anthology centre on three major aspects of women's writing: reflections on writing and its relation to the public self, the figuration of a female textual identity, and women as agents of history and ideology. The material is drawn from a wide range of sources, including fiction and poetry, excerpts from the testimonial writing of peasant women, labour and social activists and women writing about literature and the craft of writing.

Women's Writing In Latin America: An Anthology

SARLO, BEATRIZ

Castro-Klaren, Sara

Literary

Westview Press

Available for the first time in English, Signs of Borges is widely regarded as the best single book on the work of Jorge Luis Borges. With a critical sensibility informed by Barthes, Lacan, Foucault, Blanchot, and the entire body of Borges scholarship, Sylvia Molloy explores the problem of meaning in Borges's work by remaining true to the uncanniness that is its foundation. Borges's sustained practice of the uncanny gives rise in his texts to endless tensions between illusion and meaning, and to the competing desires for fragmentation, dispersal, and stability. Molloy traces the movement of Borges's own writing by repeatedly spanning the boundaries of genre and cutting across the conventional separations of narrative, lyric and essay, fact and fiction. Rather than seeking to resolve the tensions and conflicts, she preserves and develops them, thereby maintaining the potential of these texts to disturb. At the site of these tensions, Molloy locates the play between meaning and meaninglessness that occurs in Borges's texts. From this vantage point his strategies of deception, recourse to simulacra, inquisitorial urge to unsettle binarism, and distrust of the permanent--all that makes Borges Borges--are examined with unmatched skill and acuity. Elegantly written and translated, Signs of Borges presents a remarkable and dynamic view of one of the most international and compelling writers of this century. It will be of great interest to all students of twentieth-century literature, particularly to students of Latin American literature.

Signs of Borges (Latin America in Translation)

Duke University Press Books

In brief, sharply drawn moments, Sylvia Molloy’s Dislocations records the gradual loss of a beloved friend, M.L., a disappearance in ways expected (forgotten names, forgotten moments) and painfully surprising (the reversion to a formal, proper Spanish from their previous shared vernacular). There are occasions of wonder, too―M.L. can no longer find the words to say she is dizzy, but can translate that message from Spanish to English, when it's passed along by a friend. 
This loss holds Molloy’s sense of herself too―the person she is in relation to M.L. fades as her friend’s memory does. But the writer remains: 'I’m not writing to patch up holes and make people (or myself) think that there’s nothing to see here, but rather to bear witness to unintelligibilities and breaches and silences. That is my continuity, that of the scribe.'

Dislocations

Charco Press

La narradora visita casi diariamente a ML., con quien compartió una estrecha amistad y ahora padece mal de Alzheimer. A partir de esos encuentros y los fragmentos de memoria de ML. va construyendo un relato poderosamente conmovedor sobre la desarticulación de una mente que progresivamente va borrando todo de una manera peculiar.Un intento, a través de la escritura, de “hacer durar una relación que continúa pese a la ruina, que subsiste aunque apenas queden palabras”. “¿Cómo dice yo el que no recuerda…?”, se pregunta la narradora frente a esa mujer que le muestra la casa como si la visitara por primera vez o que es incapaz de decir que ha sufrido un mareo, pero puede traducir al inglés perfectamente un mensaje donde se dice que ella ha sufrido un mareo.Pasajes de un pasado y un presente compartidos que se transforman en ficción frente a un olvido que no puede contradecirlos. Un libro que opone al derrumbe una prosa precisa y vital y la sensibilidad única de una de las mejores escritoras latinoamericanas. 
_In brief, sharply drawn moments, Sylvia Molloy’s Dislocations records the gradual loss of a beloved friend, M.L., a disappearance in ways expected (forgotten names, forgotten moments) and painfully surprising (the reversion to a formal, proper Spanish from their previous shared vernacular). There are occasions of wonder, too―M.L. can no longer find the words to say she is dizzy, but can translate that message from Spanish to English, when it's passed along by a friend. _ 
This loss holds Molloy’s sense of herself too―the person she is in relation to M.L. fades as her friend’s memory does. But the writer remains: 'I’m not writing to patch up holes and make people (or myself) think that there’s nothing to see here, but rather to bear witness to unintelligibilities and breaches and silences. That is my continuity, that of the scribe.' 
In brief, sharply drawn moments, Sylvia Molloy’s Dislocations records the gradual loss of a beloved friend, M.L., a disappearance in ways expected (forgotten names, forgotten moments) and painfully surprising (the reversion to a formal, proper Spanish from their previous shared vernacular). There are occasions of wonder, too―M.L. can no longer find the words to say she is dizzy, but can translate that message from Spanish to English, when it's passed along by a friend. 
This loss holds Molloy’s sense of herself too―the person she is in relation to M.L. fades as her friend’s memory does. But the writer remains: 'I’m not writing to patch up holes and make people (or myself) think that there’s nothing to see here, but rather to bear witness to unintelligibilities and breaches and silences. That is my continuity, that of the scribe.'

Desarticulaciones (Spanish Edition)

See the best price to sell, buy, or rent books by MOLLOY, SYLVIA. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by MOLLOY, SYLVIA

See the best price to sell, buy, or rent books by MOLLOY, SYLVIA. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Certificate of Absence (Texas Pan American Series)

Certificate of Absence (Texas Pan American Series)

At Face Value: Autobiographical Writing in Spanish America (Cambridge Studies in Latin American and Iberian Literature, Series Number 4)

At Face Value: Autobiographical Writing in Spanish America (Cambridge Studies in Latin American and Iberian Literature, Series Number 4)

Women's Writing In Latin America: An Anthology

Women's Writing In Latin America: An Anthology

Signs of Borges (Latin America in Translation)

Signs of Borges (Latin America in Translation)

Dislocations

Desarticulaciones (Spanish Edition)