An annotated edition in both Russian and English, it is based on the Russian edition of 1928. The poet was inspired by his concern with form and Western culture, especially architecture. This work, together with "The Collected Critical Prose and Letters" mark Mandelstam's centenary in 1991.

Stone (English, Russian and Russian Edition)

Literature & Fiction

MANDELSHTAM, OSIP

Poetry

Harpercollins

In de jaren ’70 en ’80 bracht uitgeverij Van Oorschot een reeks op de markt, ‘Russische Miniaturen’ genaamd, een aanvulling op haar ‘Russische Bibliotheek’ met gecanoniseerde turven uit (hoofdzakelijk) de 19de eeuw. In de reeks ‘Russische miniaturen’ verscheen korter werk van 20ste-eeuwse Russische schrijvers.\nDe Egyptische postzegel bevat Osip Mandelsjtam’s verzamelde alles bij elkaar nét iets meer dan honderd pagina’s. Mandelstam schreef echter proza met de densiteit van poëzie. De verhaallijn van het titelverhaal wordt overwoekerd door talige associaties, wat een dromerige of nachtmerrieachtige toestand schept. 
We dwalen door Sint-Petersburg in het voetspoor van ene Parnok. Het gaat Parnok niet voor de wind. Deurwaarders hebben zijn huis leeggehaald. Parnok zit zo diep, dat hij zijn familie een cynisch voorstel ‘Familie van me, ik stel jullie een familiewapen een glas gekookt water.’ Als dan ook nog eens zijn overjas gestolen wordt, zet Parnok de achtervolging. Het is februari en dus koud, ‘de zwarte suiker van de sneeuw zakte onder je voeten weg’ en onrustige massa’s bemoeilijken Parnoks zoektocht. De staat is ‘verdwenen, als een baars ingeslapen’, en armoede dreigt voor ‘bij de tandartsen begonnen de stifttanden te verdwijnen.’ 
Regelmatig verdwijnt Parnok uit beeld en richt de auteur zich tot ons. Hij voelt niet alleen armoede, maar ook de toenemende repressie en censuur. ‘Dierlijke angst tikt op schrijfmachines’, lezen we elders in De Egyptische postzegel. De stad zélf is angstig, ‘de paleizen stonden er wit van schrik bij’. Parnok is, als personage, niet meer dan een bliksemafleider, iemand die de angsten en zorgen van zijn geestelijke vader op zich neemt. De schrijver drijft het personage voor zich uit, schuilend in uitweidingen en associaties. 
Er kleeft geen avantgardistische pretentie aan dit proza; de verbazende taal is niet gezocht moeilijk, de auteur is slechts aan het freewheelen. Het vrije waaien van de geest vs. de belemmeringen van de censuur. Wat een wonderlijke leeservaring levert dat op. 
Ik merkte dat je best een stukje leest, herbegint, een stukje voortleest, weer herbegint – en bij elke herlezing opent Mandelstams universum zich ietsje meer en lichten er details op die je bij een eerdere lezing wel over het hoofd moést zien, om de draad niet kwijt te raken. Honderd bladzijtjes proza, stap voor stap te veroveren. 
‘Zo ontstaan er in de kantlijn van kladbladen arabesken die hun eigen bekoorlijke en verraderlijke leven gaan leiden’, schrijft Mandelstam. Het is mooi, dat deze brutaal-poëtische teksten onverwacht, als in de kantlijn van het boekbedrijf, weer verkrijgbaar zijn.

The Noise of Time: The Prose of Osip Maldelshtam (Twentieth-Century Classics)

Literary

Penguin Classics

Selected Poems

Penguin

Acclaimed in both Russia and the West as Russia's greatest poet of the 20th century, Osip Mandelstam was also a brilliant writer of prose. These autobiographical essays, reviews, and personal reflections reveal the themes of his finest poems and of his life in Stalinist Russia: the nature of history, both as it is lived and as it is later constructed; the continuity and destruction of cultural tradition, and the essence of poetry itself.

The Complete Critical Prose (Ardis Russian Literature Series)

ARDIS

New Directions Poetry Pamphlets 13-16A four-pack of our Spring 2014 Poetry Pamphlets, featuring:The Albertine Workout, by Anne CarsonDerangements of my Contemporaries, by Li ShangyinThe Iceland, by Sakutaro HagiwaraThe Poems of Osip Mandelstam 

Poetry Pamphlets 13-16 (New Directions Poetry Pamphlets)

Carson, Anne

Shangyin, Li

Hagiwara, Sakutaro

New Directions

Briefly traces the Russian poet's life and presents translations of his poems about mortality, silence, nature, chance, politics, and exile

EYESIGHT OF WASPS

Ohio State University Press

Razgovor O Dante

English translations accompany the original Russian texts of Mandelstam's poems, about myth, dreams, nature, history, childhood, and mortality

Tristia (English and Russian Edition)

Station Hill Pr

"One can hear Mandelstam's real voice in these translations. The nervous pure voice of his love, his memory, his culture, and his faith, waverable as a candle in the wind."―from the introduction by Joseph Brodsky All of the poems of this great Russian poet in acclaimed translations, accompanied by notes, a biographical chronology, a translator's introduction, and a major essay by Nobel Prize-winner Joseph Brodsky written specifically for this volume.

Osip Mandelstam: 50 Poems

Persea

See the best price to sell, buy, or rent books by MANDELSHTAM, OSIP. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by MANDELSHTAM, OSIP

See the best price to sell, buy, or rent books by MANDELSHTAM, OSIP. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Stone (English, Russian and Russian Edition)

The Noise of Time: The Prose of Osip Maldelshtam (Twentieth-Century Classics)

Selected Poems

The Complete Critical Prose (Ardis Russian Literature Series)

Poetry Pamphlets 13-16 (New Directions Poetry Pamphlets)

EYESIGHT OF WASPS

Razgovor O Dante

Tristia (English and Russian Edition)

Tristia (English and Russian Edition)

Osip Mandelstam: 50 Poems