Integrated Multi-Agent Systems for Coordinating Mobile Activities (Chinese Edition)

Shyh-ming, Lin

Fu-ren, Lin

Computers & Technology

金琅学术出版社

Adaptive Decoding Algorithms for Convolutional Turbo Codes

Lin, Yi-Nan

Liu, Shun-Wei

Networking & Cloud Computing

Human polyomavirus, JCV, virus-like particle as a gene delivery vector

Chen, Li-Hsien

Medical Books

Virtual Listening Point Audio Synthesis using Anechoic Chamber Record (Chinese Edition)

Science & Math

Chien, Shih-Jie

Physics

<p>在20世纪80年代，以文革为题材的“伤痕文学”和“反思文学”成了大陆文坛的主流，而与此同时一些海外华人也在用英文进行着文革写作，成了文革文学的海外映照。这些海外文革文学在西方世界获得成功后又被相继译成中文，在大陆出版，成了一种特殊的文化现象。海外文革文学作者大多是移居海外的华人，深受中西两种文化的影响，而且他们向西方读者讲述的是“文革”这一颇为敏感的中国故事，因此这些作品的汉译不仅仅是简单的语言转换，更是一次中西社会文化的正面交锋。 《上海生死劫》为郑念所著的英文自传性作品，记述了她从文革开始到八十年代初出国这段时间的个人遭遇。由于此书题材的敏感性和郑念本身独特的中西视角，译者和出版社在中文版中对原文进行了较大程度上的修改，这实际上是社会文化因素对翻译的一种操控。因此，本书选取勒菲弗尔的操控理论为支撑，从主流意识形态、赞助人、诗学形态这三个角度出发，通过大量译例探究了社会文化因素是如何对翻译进行操控的。</p>

被操控的海外文革文学汉译—以程乃珊、潘佐君译《上海生死劫》为例 (Chinese Edition)

李, 冰

甘肃省旅游资源潜能的开发与对策: 基于丝绸之路经济带中国段跨区域合作研究 (Chinese Edition)

南, 宇

Business & Money

增程式电动汽车辅助动力永磁同步电机控制系统 (Chinese Edition)

Engineering & Transportation

林, 立

崔, 洪志

Engineering

中国外部依赖型经济增长中的对外金融资产积累 (Chinese Edition)

唐, 伟霞

许渊冲翻译艺术美学论 (Chinese Edition)

王, 厚平

The Effect of Coca-Cola and Pepsi Impact on Cross-Culture Brands Communication

Arts & Photography

Blair, Thomas Chiang

Architecture

See the best price to sell, buy or rent books by the 金琅学术出版社 publisher. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by 金琅学术出版社