<p>The Yax Te' Foundation is pleased to offer this revised edition of Lic. Gonzalez' bestselling novel in its Spanish version. The Foundation is now the publisher of all three versions of the novel: this Spanish one, the English version, A Mayan Life, & the bilingual Q'anjob'al Maya-Spanish Sb'eyb'al jun naq maya' anjob'al. (See next two items). For all those interested in Maya culture & the Maya outlook on life, not to have rea? this fine novel is to miss a great opportunity for enlightenment, & for entertainment also, we might a'd. This, the first novel ever written by a Maya; tells the life ?ory of a Q'anjob'al Maya growing up in troubling times. R'ch in psychological & ethnographic detail.</p>

La otra cara / The other side: La Vida De Un Maya / the Life of a Maya (Spanish Edition)

History

Gonzalez, Gaspar Pedro

Ancient Civilizations

F&G Editores

Lo que llama ante todo la atención en La orilla africana es, por una parte, su diafanidad, y, por otra, su carácter a primera vista enigmático. De la coexistencia entre diafanidad y enigma nacen en buena medida el hechizo y la fascinación del texto, a menos que pensemos (no sin razón) que tales rasgos dimanan simplemente de la límpida, esmerilada y tensa belleza de un estilo que parece hacer suyo, para la prosa, lo que del poema dijo Octavio Paz: “Aguzar silencios hasta la transparencia.” Tenemos, en efecto, la sensación de diafanidad en virtud de una escritura despojada hasta el máximo, en la que ninguna palabra sobra, y sin embargo envolvente y sensual hasta rozar lo obsesivo, casi como un sueño vivido, que relata —en un marco de despojada hermosura, a un tiempo erotizado y ascético— una peripecia cada uno de cuyos detalles es perfectamente comprensible para cualquier lector, pero cuyo sentido final parece escapársenos. De que tales detalles son en realidad una sol

La orilla africana / The African Bank (Coleccion Premio Nacional De Literatura) (Spanish Edition)

Literature & Fiction

Rosa, Rodrigo Rey

Literary

<p>En contraste con la estética utópica de la esperanza que estuvo ligada a los procesos revolucionarios, Beatriz Cortez ha llamado estética del cinismo a una producción literaria que expresa desencanto. Esta investigación aborda el desencanto y el cinismo que se expresa a través de la literatura centroamericana desde mediados del siglo xx, pero que ha proliferado en la actualidad, después de terminada la época del sandinismo en Nicaragua y tras la firma de los Acuerdos de Paz en El Salvador y Guatemala. Este volumen explora la formación de una subjetividad precaria en medio de una sensibilidad de posguerra colmada de desencanto. Es una subjetividad constituida como subalterna a priori, que depende del reconocimiento de otros, que se posibilita por medio de la esclavitud de ese sujeto que a priori se ha constituido como subalterno, de su destrucción, de su desmembramiento, de su suicidio. La estética del cinismo se explora como una expresión de la experiencia centroamericana de la actualidad, pero también como la expresión de un proyecto identitario fallido, como una trampa que constituye la subjetividad por medio de la destrucción del ser a quien constituye como sujeto.</p>

Estética del cinismo: Pasión y desencanto en la literatura centroamericana de posguerra (Spanish Edition)

Cortez, Beatriz

History & Criticism

Cotzumalguapa: la ciudad arqueológica. El Baúl – Bilbao – El Castillo (Colección Are u xe Arqueología mesoamericana) (Spanish Edition)

Chinchilla Mazariegos, Oswaldo

Americas

El lenguaje de los ismos: algunos conceptos de la modernidad en América Latina (Spanish Edition)

Casaús Arzú, Marta Elena

Sierra Madre. Pasajes y perfiles de la guerra revolucionaria (Spanish Edition)

Palma Lau, Pedro Pablo

¿En el umbral del posneoliberalismo? Izquierda y gobierno en América Latina (Spanish Edition)

Figueroa Ibarra, Carlos

"Nos han devuelto la palabra original. Sam Colop limpia, capa tras capa, las veladuras que por siglos han cubierto la historia de un pueblo, sus mitos, narraciones y leyendas fundantes. Esta traducción marca un hito en el lugar de la identidad mesoamericana y de la literatura mundial... Desde su ser maya k'iche', Sam Colop nos ha restituido un libro original a partir del lenguaje poético en que fuera escrito, para recordarnos que la escritura y la belleza han existido de este lado del mundo desde tiempos inmemoriales. En ese contexto, poner a dialogar a los abuelos y abuelas con los hombres y mujeres de hoy, es un acto de fe que le da sentido al verdadero propósito humano de la trascendencia." Carolina Escobar Sarti "... no estamos ante una traducción más, sino acaso ante la definitiva, merced al extraordinario trabajo de un lingüista con el talento, el saber y la dedicación del doctor Luis Enrique Sam Colop... Sam Colop aventaja a los traductores anteriores en tener la lengua quiché por lengua materna, lleva más de 25 años dedicado al estudio de la poesía maya y, por si eso no fuera bastante, ha mantenido consultas permanentes con destacados especialistas de las culturas precolombinas de Guatemala, como Robert Carmack, Christopher Lutz y Dennis Tedlock. De ahí que me haya atrevido a calificar de definitiva esta versión..." Francisco Pérez de Antón "Mucho más allá de ser una traducción prodigiosa, esta versión del Popol Wuj del Dr. Luis Enrique Sam Colop es un diamante cuyas refulgencias poéticas se desplazarán aun al otro lado del fin de los tiempos, lo cual, en el caso de una anomalía como Guatemala, es remontarse al primer día de la inane historia nacional mestiza. En ningún corazón habrá más desesperanza luego de leer y releer las magnificencias que del idioma k'iche' al español trajo el Dr. Sam Colop, dador de las pocas palabras con linaje que nos quedan." JL Perdomo Orellana

Popol Wuj (Spanish Edition)

Colop, Sam

Poetry

El recurso del miedo. Estado y terror en Guatemala (Spanish Edition)

Revoluciones sin cambios revolucionarios / Revolutions without revolutionary changes: Ensayos Sobre La Crisis De Centroamerica / Essays on the Central American Crisis (Spanish Edition)

Torres-Rivas, Edelberto

See the best price to sell, buy or rent books by the F&G Editores publisher. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by F&G Editores