Le bestiaire: Poèmes pour des tableaux de Mirc̆a (Collection Ecrits torontois) (French Edition)

Desjarlais-Heynneman, Mireille

Editions Du Gref

Haïti, lettres et l'être (Collection Lieux dits) (French Edition)

Hoffmann, Léon-François

The Indies: Followed by the original poem in French (Les Indes)

Glissant, Édouard

Literature & Fiction

<p>Finaliste du prix Raymond-Klibansky (Fédération canadienne des sciences humaines et sociales), « décerné au meilleur ouvrage en sciences humaines, écrit en français et publié à l'aide d'une subvention du Programme d'aide à l'édition savante (PAES) ». La pratique ludique du romancier Georges Perec se situe-t-elle uniquement dans le cadre de l'appartenance de ce dernier à l'OuLiPo ? Ne s'inscrit-elle pas plutôt dans une conception de l'écriture - et par là même de la lecture - beaucoup plus vaste ? « Écrire, expliquait l'auteur de La Vie mode d'emploi, est un jeu qui se joue à deux, entre l'écrivain et le lecteur. » Dans cet ouvrage, l'auteure se penche notamment sur les frontières du texte perecquien et sur le rôle tenu par ces éléments que Genette nomme « péritexte » : couverture, titre, indication générique... Le jeu textuel peut-il commencer avec la mise en forme matérielle de l'ouvrage et mettre l'édition au service de la fiction ? Inversement, une édition peut-elle participer à l'élaboration d'un concept de la lecture comme jeu ? D'autres pratiques textuelles sont aussi envisagées comme inhérentes au concept du jeu perecquien, telles la narration en « tu », la mise en abyme, l'intertextualité... Cinq romans de Georges Perec sont ici privilégiés : Quel Petit Vélo à guidon chromé au fond de la cour ? (1996), Un homme qui dort (1967), La Disparition (1969), Un cabinet d'amateur (1979) et « 53 jours » (publication posthume, 1989).</p>

PERECgrinations ludiques: Étude de quelques mécanismes du jeu dans l'œuvre romanesque de Georges Perec (Collection Theoria) (French Edition)

Rosienski-Pellerin, Sylvie

Nomadaime: Poèmes (Collection Ecrits torontois) (French Edition)

Bouraoui, Hédi André

<p>Le manuel Voyage au bout de l’écrit : de l’exploitation à la production de textes est destiné à l’enseignement du français écrit aux niveaux intermédiaire et avancé. Il a été adopté par plusieurs universités au Canada et aux États-Unis.</p>

Voyage Au Bout De L'ecrit: De L'exploitation a La Production De Textes

Dejy-Blakeley, Sylvie

Reference

Normes linguistiques écriture africaine chez Ousmane Sembene

Nzabatsinda, Anthère

« Les micro-textes que Cécile Cloutier nous offre sont autant de poèmes d'amour et d'appartenance, axés sur la virtualité et la transformation. Toujours, le verbe se fait chair, la chair devient porteuse de signification et de correspondances nombreuses. Nous voici dans l'univers de la dimension multiple, où rien ne fonctionne à un niveau simple. » (Paul Savoie, Liaison)

Le poaimier: Poèmes (Collection Ecrits torontois) (French Edition)

Cloutier, Cécile

Humour En Coin: Chroniques Canadiennes (Collection Dont Actes,) (French Edition)

Pierre R. Léon

User’s Guide to a Blank Wall / Mode d’emploi pour un mur vide (lauréat du Discovery Night à Toronto, « the longest running poetry Reading series in Canada » et finaliste du prix John-Glassco)est un recueil de 64 poèmes écrits par Thomas Scott et traduits en français par Daniel Soha. Il est divisé en trois sections, avec la version anglaise précédant la traduction. Ce livre est une tranche de vie complète et intense pénétrée de la richesse de ces « moments à voler » tant convoités que le poète a le génie de trouver sous les « rudes coquilles » de la banalité, et qu’il expose dans toute leur chatoyance cachée : amants, misanthropes, rêveurs, hommes au foyer ou SDF sont les miroirs qui révèlent à la fois l’objet observé et celui qui l’observe, la beauté et son voyeur, l’acteur et son jeu. Les poèmes de Scott sont charnel, sensuels, de ceux qu’« on peut presque toucher tant leur texture est riche ». La langue de Scott est simple, directe et minimaliste. Ses images sont tranchantes. Le ton qu’il adopte est presque celui d’une causerie, et pourtant il fait preuve d’une émotion contenue ou se ménage des envolées lyriques. Ce sont des poèmes qui font plus que désarçonner ou intriguer le lecteur : ils l’enlacent et le séduisent.User’s Guide to a Blank Wall is a collection of 64 poems by Thomas Scott, with French translation by Daniel Soha. They are organized in three sections with English occupying the first half of the book, translations following. The book is a thorough, intense slice of life filled with the rich colors of those coveted “moments worth stealing” that the poet is privileged to find under the “scabby shells” of the mundane and the inconspicuous, and exposes in all their secluded radiance: lovers, haters, dreamers, homebodies and the homeless are looking glasses that enhance both the eye of the beholder and the object beheld, beauty and its voyeur, the actor and his act. Scott’s poems are fleshly, sensual pieces whose texture “you can almost reach out and touch with your fingers”. The language is simple, direct and taut. The images are crisp. The tone is almost conversational, yet yields contained emotion or surges with lyricism. These are poems that do more than just challenge and intrigue: they embrace and seduce.

User's Guide to a Blank Wall (Mode d'emploi pour un mur vide)

Thomas, Scott

See the best price to sell, buy or rent books by the Editions Du Gref publisher. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Editions Du Gref