Living Our Language: Ojibwe Tales And Oral Histories (Native Voices)

History

Treuer, Anton

Americas

Minnesota Historical Society Press

A language carries a people's memories, whether they are recounted as individual reminiscences, as communal history, or as humorous tales. This collection of stories from Anishinaabe elders offers a history of a people at the same time that it seeks to preserve the language of that people.&gt; As fluent speakers of Ojibwe grow older, the community questions whether younger speakers know the language well enough to pass it on to the next generation. Young and old alike are making widespread efforts to preserve the Ojibwe language, and, as part of this campaign, Anton Treuer has collected stories from Anishinaabe elders living at Leech Lake, White Earth, Mille Lacs, Red Lake, and St. Croix reservations. Based on interviews Treuer conducted with ten elders—Archie Mosay, Jim Clark, Melvin Eagle, Joe Auginaush, Collins Oakgrove, Emma Fisher, Scott Headbird, Susan Jackson, Hartley White, and Porky White—this anthology presents the elders' stories transcribed in Ojibwe with English translation on facing pages. These stories contain a wealth of information, including oral histories of the Anishinaabe people and personal reminiscences, educational tales, and humorous anecdotes. Treuer's translations of these stories preserve the speakers' personalities, allowing their voices to emerge from the page. This dual-language text will prove instructive for those interested in Ojibwe language and culture, while the stories themselves offer the gift of a living language and the history of a people.

Living Our Language: Ojibwe Tales and Oral Histories (Native Voices)

Biographies & Memoirs

Historical

With insight and candor, noted Ojibwe scholar Anton Treuer traces thousands of years of the complicated history of the Ojibwe people—their economy, culture, and clan system and how these have changed throughout time, perhaps most dramatically with the arrival of Europeans into Minnesota territory. Ojibwe in Minnesota covers the fur trade, the Iroquois Wars, and Ojibwe-Dakota relations; the treaty process and creation of reservations; and the systematic push for assimilation as seen in missionary activity, government policy, and boarding schools. Treuer also does not shy away from today's controversial topics, covering them frankly and with sensitivity—issues of sovereignty as they influence the running of casinos and land management; the need for reform in modern tribal government; poverty, unemployment, and drug abuse; and constitutional and educational reform. He also tackles the complicated issue of identity and details recent efforts and successes in cultural preservation and language revitalization. A personal account from the state's first female Indian lawyer, Margaret Treuer, tells her firsthand experience of much change in the community and looks ahead with renewed cultural strength and hope for the first people of Minnesota.

Ojibwe in Minnesota (People Of Minnesota)

The Assassination of Hole in the Day

On June 27, 1868, Hole in the Day (Bagonegiizhig) the Younger left Crow Wing, Minnesota, for Washington, DC, to fight the planned removal of the Mississippi Ojibwe to a reservation at White Earth. Several miles from his home, the self-styled leader of all the Ojibwe was stopped by at least twelve Ojibwe men and fatally shot.
Hole in the Day’s death was national news, and rumors of its cause were many: personal jealousy, retribution for his claiming to be head chief of the Ojibwe, retaliation for the attacks he fomented in 1862, or retribution for his attempts to keep mixed-blood Ojibwe off the White Earth Reservation. Still later, investigators found evidence of a more disturbing plot involving some of his closest colleagues: the business elite at Crow Wing.
While most historians concentrate on the Ojibwe relationship with whites to explain this story, Anton Treuer focuses on interactions with other tribes, the role of Ojibwe culture and tradition, and interviews with more than fifty elders to further explain the events leading up to the death of Hole in the Day. The Assassination of Hole in the Day is not only the biography of a powerful leader but an extraordinarily insightful analysis of a pivotal time in the history of the Ojibwe people.
 “ An essential study of nineteenth-century Ojibwe leadership and an important contribution to the field of American Indian Studies by an author of extraordinary knowledge and talent. Treuer’s work is infused with a powerful command over Ojibwe culture and linguistics.”
--Ned Blackhawk, author of Violence Over the Land: Indians and Empires in the Early American West
Anton Treuer, professor of Ojibwe at Bemidji State University, is the author of Ojibwe in Minnesota and several books on the Ojibwe language. He is also the editor of Oshkaabewis Native Journal, the only academic journal of the Ojibwe language.

Borealis Books

On June 27, 1868, Hole in the Day (Bagonegiizhig) the Younger left Crow Wing, Minnesota, for Washington, DC, to fight the planned removal of the Mississippi Ojibwe to a reservation at White Earth. Several miles from his home, the self-styled leader of all the Ojibwe was stopped by at least twelve Ojibwe men and fatally shot. Hole in the Day's death was national news, and rumors of its cause were many: personal jealousy, retribution for his claiming to be head chief of the Ojibwe, retaliation for the attacks he fomented in 1862, or retribution for his attempts to keep mixed-blood Ojibwe off the White Earth Reservation. Still later, investigators found evidence of a more disturbing plot involving some of his closest colleagues: the business elite at Crow Wing. While most historians concentrate on the Ojibwe relationship with whites to explain this story, Anton Treuer focuses on interactions with other tribes, the role of Ojibwe culture and tradition, and interviews with more than fifty elders to further explain the events leading up to the death of Hole in the Day. The Assassination of Hole in the Day is not only the biography of a powerful leader but an extraordinarily insightful analysis of a pivotal time in the history of the Ojibwe people. Praise for The Assassination of Hole in the Day "An essential study of nineteenth-century Ojibwe leadership and an important contribution to the field of American Indian Studies by an author of extraordinary knowledge and talent. Treuer's work is infused with a powerful command over Ojibwe culture and linguistics."—Ned Blackhawk, author of Violence Over the Land: Indians and Empires in the Early American West "The Assassination of Hole in the Day is a masterful history, and more. Anton Treuer illuminates the character of a controversial and charismatic Ojibwe leader from within Ojibwe culture, and tells a powerful story of loss that reverberates in the present."—Louise Erdrich "This is more than a murder mystery. It provides insights into the evolution of clan structure, tribal governance and relations with the Dakota and other tribes since the time a century and a half ago when white pressure, the declining fur trade and other factors led to the cession of great tracts of land and the people's removal to reservations." —Minneapolis Star Tribune "This highly recommended work provides insights into the challenges faced by native peoples during an era when they were under intense pressure by the federal government to move to reservations."—Library Journal "Treuer explores the life and death of this brash young leader, and delves into tribal history and the intricate machinations of Ojibwa politics." —Booklist

Community & Culture

"I had a profoundly well-educated Princetonian ask me, 'Where is your tomahawk?' I had a beautiful woman approach me in the college gymnasium and exclaim, 'You have the most beautiful red skin.' I took a friend to see Dances with Wolves and was told, 'Your people have a beautiful culture.' . . . I made many lifelong friends at college, and they supported but also challenged me with questions like, 'Why should Indians have reservations?'" What have you always wanted to know about Indians? Do you think you should already know the answers—or suspect that your questions may be offensive? In matter-of-fact responses to over 120 questions, both thoughtful and outrageous, modern and historical, Ojibwe scholar and cultural preservationist Anton Treuer gives a frank, funny, and sometimes personal tour of what's up with Indians, anyway. —What is the real story of Thanksgiving? —Why are tribal languages important? —What do you think of that incident where people died in a sweat lodge? White/Indian relations are often characterized by guilt and anger. Everything You Wanted to Know about Indians but Were Afraid to Ask cuts through the emotion and builds a foundation for true understanding and positive action.

Everything You Wanted to Know About Indians But Were Afraid to Ask

Reference

The Red Lake Nation has a unique and deeply important history. Unlike every other reservation in Minnesota, Red Lake holds its land in common—and, consequently, the tribe retains its entire reservation land base. The people of Red Lake developed the first modern indigenous democratic governance system in the United States, decades before any other tribe, but they also maintained their system of hereditary chiefs. The tribe never surrendered to state jurisdiction over crimes committed on its reservation. The reservation is also home to the highest number of Ojibwe-speaking people in the state. Warrior Nation covers four centuries of the Red Lake Nation's forceful and assertive tenure on its land. Ojibwe historian and linguist Anton Treuer conducted oral histories with elders across the Red Lake reservation, learning the stories carried by the people. And the Red Lake band has, for the first time, made available its archival collections, including the personal papers of Peter Graves, the brilliant political strategist and tribal leader of the first half of the twentieth century, which tell a startling story about the negotiations over reservation boundaries. This fascinating history offers not only a chronicle of the Red Lake Nation but also a compelling perspective on a difficult piece of U.S. history.

Warrior Nation: A History of the Red Lake Ojibwe

The Oshkaabewis Native Journal is a interdisciplinary forum for significant contributions to knowledge about the Ojibwe language.

Oshkaabewis Native Journal (Vol. 1, No. 1)

Education & Teaching

Weaver, Will

Gonzales, David

Vizenor, Gerald

Smith, Kent

Silko, Leslie

Nyholm (Otchingwanigan), Earl

Naslund, Camille

Jourdain, Joseph

EagleFeather, Levi

Schools & Teaching

Lulu Press, Inc.

Oshkaabewis Native Journal (Vol. 1, No. 2)

Kegg, Maude

NICHOLS, JOHN.

See the best price to sell, buy, or rent books by Treuer, Anton. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Treuer, Anton