Shortlisted for the 2019 Man Booker International Prize
 Felipe and Iquela, two young friends in modern day Santiago, live in the legacy of Chile’s dictatorship. Felipe prowls the streets counting dead bodies real and imagined, aspiring to a perfect number that might offer closure. Iquela and Paloma, an old acquaintance from Iquela’s childhood, search for a way to reconcile their fragile lives with their parents’ violent militant past. The body of Paloma’s mother gets lost in transit, sending the three on a pisco-fueled journey up the cordillera as they confront the pain that stretches across generations.

The Remainder

Literature & Fiction

Trabucco Zerán, Alia

United States

Coffee House Press

A genre-bending feminist account of the lives and crimes of four women who committed the double transgression of murder, violating not only criminal law but also the invisible laws of gender.\nWhen Women Kill: Four Crimes Retold analyzes four homicides carried out by Chilean women over the course of the twentieth century. Drawing on her training as a lawyer, Alia Trabucco Zerán offers a nuanced close reading of their lives and crimes, foregoing sensationalism in order to dissect how all four were both perpetrators of violent acts and victims of another, more insidious kind of violence. This radical retelling challenges the archetype of the woman murderer and reveals another narrative, one as disturbing and provocative as the transgressions themselves: What makes women lash out against the restraints of gendered domesticity, and how do we—readers, viewers, the media, the art world, the political establishment—treat them when they do?\nExpertly intertwining true crime, critical essay, and research diary, International Booker Prize finalist Alia Trabucco Zerán (The Remainder), in a translation by Sophie Hughes, brings an overdue feminist perspective to the study of deviant women.

When Women Kill

Politics & Social Sciences

Social Sciences

Las homicidas / When Women Kill (Spanish Edition)

Lumen

LA AUTORA REVELACIÓN DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA, finalista del Man Booker Prize y uno de los debuts más importantes del año según&nbsp;El País, «sacude con este brillante ensayo» (Lina Meruane), «crudo espejo de nuestra&nbsp;sociedad de ayer y de hoy» (Carla Guelfenbein). «Un libro importante y hermosamente escrito [...]: ensayo y relato policial, diario&nbsp;y discusión feminista.»-&nbsp;Giuseppe Caputo Este provocador e inquietante libro es el resultado de años de investigación sobre los crímenes cometidos por cuatro mujeres chilenas (Corina Rojas, Rosa Faúndez, María Carolina Geel y María Teresa Alfaro), y sobre cómo la sociedad, los medios de comunicación y el poder reaccionaron frente a quienes transgredieron violentamente el espacio doméstico y pasivo que se les había asignado. Tras quedar finalista del Man Booker International con&nbsp;La resta, su primera novela, con&nbsp;Las homicidas, una obra vibrante y profunda, Alia Trabucco Zerán cuestiona radicalmente aquello que hemos asumido como normal y suma su nombre al nuevo panorama de la literatura latinoamericana. ENGLISH DESCRIPTION THIS YEAR'S NEW AUTHOR REVELATION IN LATIN AMERICAN LITERATURE, finalist of the Man Booker Prize, and one of the most important debuts of the year according to the newspaper El País. &nbsp; "A bare and raw reflection of our society from yesterday and today." --Carla Guelfenbein &nbsp; "An important and beautifully written book: [...] a police thriller, a diary and feminist discussion." --Giuseppe Caputo &nbsp; This provocative and disturbing book comes about after years of research on the crimes committed by four Chilean women (Corina Rojas, Rosa Faúndez, María Carolina Geel, and María Teresa Alfaro), and on how society, the media, and those in power reacted to those who violently transgressed the domestic and passive rolls that had been assigned to them. &nbsp; After being a finalist in the Man Booker International award with La resta / The Remainder, her first novel, with Las homicidas / The Murderers, a vibrant and profound work, Alia Trabucco Zerán radically questions what we have presumed as "normal" and adds her name to the new panorama of Latin American literature. &nbsp;

Las Homicidas / The Murderers (Spanish Edition)

UNO DE LOS LIBROS MÁS ESPERADOS DEL AÑO, EN TRADUCCIÓN EN TRECE PAÍSES\nPor la ganadora de los premios Anna Seghers, British Academy y Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile, y finalista del Man Booker International\n«Con la fuerza de una voz indómita, Alia Trabucco Zerán construye una novela lucidísima, despiadada y brutall». -Federico Falco\nLa vida tiende a ser así: una gota, una gota, una gota, una gota, y luego nos preguntamos, perplejos, cómo es que estamos empapados.\nEstela deja a su madre en el sur para trabajar en la casa de una familia en Santiago de Chile y allí se queda los siguientes siete años, limpiando y criando a una niña acosada por la ansiedad, cuya muerte conocemos al comienzo de la novela.\nComo en una tragedia griega, la tensión crece en cada página, con cada personaje o elemento: la perra callejera, las ratas, la confesión inconfesable del «señor», la aparición de Carlos, el veneno, la pistola, hasta un desenlace tan poderoso como inevitable.\nENGLISH DESCRIPTION\nONE OF THE MOST ANTICIPATED BOOKS OF THE YEAR, TRANSLATED IN THIRTEEN COUNTRIES.\nBy the winner of the Anna Seghers and British Academy awards, Best Unpublished Novel by the Cultural Ministry of Chile, and runner up to the Man Booker International prize.\n“With the strength of an indomitable voice, Alia Trabucco Zerán creates a most lucid novel, ruthless and brutal.” —Federico Falco\nLife tends to be thus—drip, drip, drip, drip, and then we ask ourselves, perplexed, how is it that we are soaked?\nEstela leaves her mother back in the South to work at a family’s home in Santiago de Chile, where she stays for the next seven years, cleaning the house and raising a little girl beset by anxiety, whose death we know of at the beginning of the novel.\nLike a Greek tragedy, the tension mounts on every page with each character or element: the stray dog, the rats, “Sir’s” unspeakable confession, Carlos’s arrival, the poison, the gun, even an outcome as powerful as it was inevitable.

Limpia / Clean (Spanish Edition)

Literary

La novela finalista del Booker y ganadora del Premio a la Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile, por la autora galardonada con los premios Anna Seghers, British Academy y PEN/Heim Translation Fund, y finalista del National Book Critics Circle Award 2022, traducida en 17 países. «Una de las voces más contundentes de la literatura chilena actual» (Babelia). El cuerpo de Ingrid Aguirre, exiliada de la dictadura chilena, se encuentra en un avión de vuelta a Chile cuando el vuelo es desviado a los Andes argentinos. Su hija Paloma, junto con Iquela y Felipe, amigos de infancia que también son hijos de exmilitantes de la resistencia chilena, deciden cumplir el último deseo de Ingrid: ser enterrada en su país. Los tres se embarcan en un viaje iniciático en el que tendrán que enfrentarse a su herencia compartida, que cada uno ha vivido de manera distinta: Felipe desde la obsesión matemáticapor encontrar el número perfecto que le permita comprender el pasado, Iquela desde una contenida racionalidad que apenas puede lidiar con la violencia de su infancia, y Paloma desde un exilio que nunca fue suyo pero marcó toda su vida. &nbsp; Tras el éxito de Limpia, Lumen recupera el brillante debut literario de Alia Trabucco Zerán: la historia de identidad, poder y memoria que la consagró como una de las voces más poderosas de la literatura latinoamericana actual.&nbsp; ENGLISH DESCRIPTION Shortlisted for the 2019 Man Booker International Prize. Kirkus Best Fiction of 2019. Kirkus Best Fiction in Translation in 2019. &nbsp; Winner of the Best Unpublished Novel Award from the Chilean Ministry of Culture, by the author who has won the Anna Seghers, British Academy, and PEN/Heim Translation Fund awards, and was a finalist for the National Book Critics Circle Award 2022. Translated in 17 countries. &nbsp; Felipe and Iquela, two young friends in modern day Santiago, live in the legacy of Chile's dictatorship. Felipe prowls the streets counting dead bodies real and imagined, aspiring to a perfect number that might offer closure. Iquela and Paloma, an old acquaintance from Iquela's childhood, search for a way to reconcile their fragile lives with their parents' violent militant past. The body of Paloma's mother gets lost in transit, sending the three on a pisco-fueled journey up the cordillera as they confront the pain that stretches across generations.

La resta / The Remainder (Spanish Edition)

Una erupción volcánica cubre de cenizas Santiago de Chile. El cadáver de Ingrid Aguirre, exiliada de la dictadura, queda atrapado en un pequeño aeropuerto de Los Andes. Repatriar ese cuerpo será la excusa para que tres amigos emprendan un viaje por la cordillera andina en un coche fúnebre. Felipe, Iquela y Paloma, hijos de exmilitantes de la Resistencia chilena, viven atrapados en un pasado común: el de sus padres. De ahí que la urgencia del viaje sea en realidad una fuga hacia la reconciliación con la memoria.

La resta

Contemporary

Demipage

See the best price to sell, buy, or rent books by Trabucco Zerán, Alia. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Trabucco Zerán, Alia