A bilingual edition of writings by Latin America's finest baroque poet Sor Juana Ines de la Cruz (1648-1695) wrote her most famous prose work, La Respuesta a Sor Filotea, in 1691 in response to her bishop's injunction against her intellectual pursuits. A passionate and subversive defense of the rights of women to study, to teach, and to write, it predates by almost a century and a half serious writings on any continent about the position and education of women. Also included in this wide-ranging selection is a new translation of Sor Juana's masterpiece, the epistemological poem "Primero Sueno, " as well as revealing autobiographical sonnets, reverential religious poetry, secular love poems (which have excited speculation through three centuries), playful verses, and lyrical tributes to New World culture that are among the earliest writings celebrating the people and the customs of this hemisphere. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Poems, Protest, and a Dream: Selected Writings (Penguin Classics)

Biographies & Memoirs

Sor Juana Inés De La Cruz

Leaders & Notable People

Penguin Classics

Sor Juana's Love Poems (Poemas de Amor) (English and Spanish Edition)

Manrique, Jaime

Larkin, Joan

Professionals & Academics

University of Wisconsin Press

Love poems by one of the world's most daring erotic writers. These exquisite love poems, some of them clearly addressed to women, were written by the visionary and passionate genius of Mexican letters, the seventeenth-century nun Sor Juana Inés de la Cruz. In this volume they are translated into the idiom of our own time by poets Joan Larkin and Jaime Manrique. Some of them are rooted in Renaissance courtly conventions; others are startlingly ahead of their time, seemingly modern in the naked power of the complex sexual feelings they address.

Sor Juana Ines de La Cruz: Selected Writings (Classics of Western Spiritualit...

Sor Juana Inés de la Cruz: Selected Writings (Classics of Western Spirituality (Paperback))

Literature & Fiction

Paulist Press

Sor Juana Ines de la Cruz, known as "The Tenth Muse" of America, has been widely anthologized as a poet, intellectual, and defender of women's rights. Her calling as a nun, often denigrated or overlooked, is clear in The Divine Narcissus, the finest extant example of the auto sacramental, a medieval genre similar to mystery plays.Autos presented a blend of poetry, instrumental and choral music, dance and special effects and were intended to provide theological instruction to a broad audience. The Divine Narcissus is an allegory ostensibly written to explain Christian concepts to the Aztecs whose plight under colonization it also dramatizes. It reveals a scintillating display of sacred and secular knowledge.Scholars and students will welcome this drama by America's first feminist in its original Spanish and first English translation.

The Divine Narcissus / El Divino Narciso

Domeier, Renee

Peters, Patricia A.

Dramas & Plays

Univ of New Mexico Pr

bilingual, Mexico, tr Margaret Sayers Peden

Sor Juana Inés de la Cruz: poemas

Juana

Poetry

Bilingual Pr

Drawing on rich new scholarship, this translation restores Sor Juana's own emphasis and diction. Known as the First Feminist of America, the Mexican nun Sor Juana Inés de la Cruz (1648/51 - 1695) was a brilliant and popular poet, playwright, and essayist whose feminist theory stands as a link between that of Christine de Pizan and Mary Wollstonecraft in the struggle to establish the intellectual rights of women. Sor Juana's persistent defense of these rights brought her increasingly into conflict with church officials who wanted to silence her. The Answer (1691) is Sor Juana's culminating response to years of attacks. The introduction, bibliography, chronology, and complete Spanish texts of The Answer and nine poems make this volume the indispensable Sor Juana reader. "One of the landmarks of Renaissance literature and an important document in the history of intellectual freedom.... Essential reading for anyone who wishes to understand not only this remarkable woman but also the whole world in which she forged her identity."-Stephen Greenblatt, UCLA Berkeley * A 1995 PEN Center West Literary Translation Award Finalist * * Alternate of the Quality Paperback Book Club * Suggested for course use in: Feminist Theory Latin American Studies Religious History Women's history

The Answer / La Respuesta, Including a Selection of Poems (A Feminist Press Sourcebook)

Religion & Spirituality

The Feminist Press at The City University of New York

Known as the first feminist of the Americas, the Mexican nun Sor Juana Inés de la Cruz enjoyed an international reputation as one of the great lyric poets and dramatists of her time. While earlier translators have ignored Sor Juana's keen awareness of gender, this volume brings out her own emphasis and diction, and reveals the remarkable scholarship, subversiveness, and even humor she drew on in defense of her cause. This expanded, bilingual edition combines new research and perspectives on an inspired writer and thinker. It includes the fully annotated primary text, The Answer/La Respuesta (1691), which is Sor Juana's impassioned response to years of attempts by church officials to silence her; the letter that ultimately provoked the writing of The Answer; an expanded selection of poems; an updated bibliography; and a new preface.

The Answer / La Respuesta (Expanded Edition): Including Sor Filotea's Letter and New Selected Poems

The Feminist Press at CUNY

Recopilaci#65533;n de poemas y sonetos de Sor Juana In#65533;s de la Cruz que comprende:Poemas:Amor inoportunoAnte la ausenciaCogi#65533;me sin prevenci#65533;nDe amor y de discreci#65533;nD#65533;a de Comuni#65533;nDime vencedor rapazEnv#65533;a una rosa a la virreinaEste amoroso tormentoEstos versos, lector m#65533;oExcus#65533;ndoseExpresa los efectosFinjamos que soy felizLetras para cantar*Nacimiento de CristoOraci#65533;nPrimero Sue#65533;oPues estoy condenadaRedondillasSentimientos de ausente...

Poemas y sonetos (Spanish Edition)

Literary

CreateSpace Independent Publishing Platform

La Carta de Sor Filotea expresa la admiraci#65533;n que el obispo de Puebla siente por Sor Juana, pero al mismo le recrimina que no emplee su enorme talento en cuestiones teol#65533;gicas, sino que lo use en temas profanos. Aunque no se declara en contra de la educaci#65533;n de la mujer, s#65533; manifiesta su inconformidad con la falta de obediencia que podr#65533;an demostrar algunas mujeres ya educadas. Por #65533;ltimo, le recomienda a la monja seguir el ejemplo de otros escritores m#65533;sticos que se dedicaron a la literatura teol#65533;gica, como Santa Teresa de #65533;vila o San Gregorio Nacianceno.

Respuesta a Sor Filotea (Spanish Edition)

See the best price to sell, buy, or rent books by Sor Juana Inés De La Cruz. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Sor Juana Inés De La Cruz

See the best price to sell, buy, or rent books by Sor Juana Inés De La Cruz. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Poems, Protest, and a Dream: Selected Writings (Penguin Classics)

Sor Juana's Love Poems (Poemas de Amor) (English and Spanish Edition)

Sor Juana's Love Poems (Poemas de Amor) (English and Spanish Edition)

Sor Juana Inés de la Cruz: Selected Writings (Classics of Western Spirituality (Paperback))

The Divine Narcissus / El Divino Narciso

Sor Juana Inés de la Cruz: poemas

The Answer / La Respuesta, Including a Selection of Poems (A Feminist Press Sourcebook)

The Answer / La Respuesta (Expanded Edition): Including Sor Filotea's Letter and New Selected Poems

Poemas y sonetos (Spanish Edition)

Respuesta a Sor Filotea (Spanish Edition)