Poems of the Goat (bilingual edition) (English and Japanese Edition)

Ry Beville

Nakahara, Chūya

Bright Wave Media

<p>Nakahara Chuya is one of Japan's most famous modern poets. English translations of some of his poems appear in selected works and anthologies, but this publication marks the first time that Chuya's first volume of poetry is available in its entirety in English. The book includes a lengthy introduction, as well as notes.</p>

Poems of the Goat: Yagi No Uta

Literature & Fiction

Beville, Ry

Poetry

Amer Book Co

This beautifully designed bilingual book is the first complete translation of the second volume of poetry by renowned Japanese poet Nakahara Chuya (1907-1937). Originally titled "Arishi hi no uta," it is the second volume by the translator in a planned set of three that will comprise the complete poems of Nakahara Chuya. This volume contains a lengthy introduction in which the translator, a scholar of Japanese poetry, provides an historical context for the poetry, as well as analyses of some of its aesthetic devices. He also gives a compelling argument for his decision to use verse translations. The full English translations are accompanied by the Japanese originals, complete with the original glosses for some of the more obscure kanji characters. This book will appeal to readers of world poetry and Japanese literature alike, and is an essential volume for any library. Chuya is a cultural icon in his own country, with literally millions of readers, including the many students for whom he is a mandatory subject of study. Although the poet is relatively obscure outside Japan, this new volume is certain to make great strides in correcting that imbalance.

Poems of Days Past (Arishi hi no uta)

American Book Company

POEMES

PICQUIER

Nakahara Chūya (Sakka no jiden) (Japanese Edition)

Nihon Tosho Sentā

<p>El poeta más venerado por la juventud japonesa, que lo ha encumbrado a la categoría de icono cultural. Edición bilingüe. Chūya Nakahara es uno de los grandes poetas japoneses del siglo xx. A pesar de no gozar de reconocimiento durante su corta vida, Chūya Nakahara renovó por completo la poesía japonesa, liberándola de los cánones estéticos de la tradición y abriendo las puertas a la modernidad. Sus poemas están impregnados de melancolía y captan de un modo genuino el sentir de un autor que ha sido elevado a categoría de icono cultural en Japón. Casi un siglo después de su muerte sus versos continúan conmoviendo el corazón y despertando devoción entre sus lectores. Influido por la obra de Rimbaud, a quien tradujo con pasión, Chūya Nakahara es el principal artífice de la renovación de la poesía japonesa en las primeras décadas del siglo pasado aportando a la lírica japonesa los aires innovadores del Modernismo, el dadaísmo y de la poesía experimental. Renovador de la poesía japonesa en cuya voz suena el lánguido eco de la melancolía. Casi un siglo después de su muerte sus versos continúan conmoviendo el corazón y despertando devoción entre sus lectores. Antología de poesía japonesa en edición bilingüe encuadernadas en tapa dura con cinta de lectura.</p>

ABRAZADO A LAS ESTRELLAS

SATORI EDICIONES

See the best price to sell, buy, or rent books by Nakahara, Chūya. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Nakahara, Chūya