<p>Student Edition // Edición Escolar Lecturas y ejercicios en español para hispanohablantes en Estados Unidos Edición tamaño carta, 8.5” x 11”. Cada lectura incluye vocabulario, ejercicios gramaticales, cuestionarios de comprensión y análisis así como gráficas e ilustraciones. Una de las virtudes de esta obra es que los estudiantes de origen latino pueden identificarse de manera más directa y emotiva con su contenido porque refleja en mucho las experiencias, vivencias y emociones del migrante, o de los descendientes de primera y segunda generación, en Estados Unidos. Cuenta historias sobre la nostalgia por el terruño, el apego al espacio familiar, el reforzamiento de la identidad o las dificultades a las que se enfrenta un recién llegado al interactuar con el desconocido mundo anglosajón. Y lo hace de manera sencilla, en relatos frescos, de aire juvenil, utilizando el estilo periodístico de la crónica cotidiana; no son, pues, lecturas complejas, ni ensayos con un lenguaje demasiado académico. Utiliza al menos tres niveles del español: el profesional, el estándar y el coloquial—con sus variantes fronteriza, pochismos y spanglish. Porque el autor, Dr. Manuel Murrieta Saldívar, no solo es un reconocido académico, sino que como cronista y migrante mexicano conoce la realidad de esta zona bicultural. Al realzar el contenido realista, los alumnos se ubican en su contexto social, en su referencialidad, para que tomen conciencia del entorno que habitan. De esta manera, se fomenta la discusión sobre las distintas situaciones humanas que se presentan en ambos lados de la frontera, es decir, en Mexamérica—contenido y discurso que permitió que este texto fuera galardonado en el género de crónica en Sonora, México, en su primera edición. Igualmente, reforzando su carácter educativo, cada lectura es acompañada por una sección de Vocabulario con definiciones básicas; incluye Ejercicios Gramaticales y contiene Cuestionarios en dos variantes: preguntas de Comprensión para asegurar la captación de la lectura; y preguntas de Análisis a fin de desarrollar el espíritu crítico-investigativo, el gusto por el debate literario y social. Si la enseñanza de una lengua no debe limitarse a lo estrictamente gramatical, De viaje en Mexamérica, edición escolar, cumple con creces esta función pedagógica al incluir, pues, lecturas que reflejan la cultura bifronteriza y del latino en Norteamérica. Por ello, este libro despierta no solo el deseo de seguir dominando el español en quienes lo aprendieron con sus familias, sino además fomenta vocaciones y el interés por profundizar en los estudios culturales, literarios y lingüísticos de nuestro idioma en USA— estudios muy necesarios para las nuevas generaciones al ser ya este país el segundo de habla hispana en el mundo después de México. Así lo confirma una alumna que utilizó este texto en cursos previos: “Hoy más que nunca valoro el español gracias a este libro, donde se escriben historias verdaderas de una manera elegante y literaria. Gracias por dejarme conocer más de mi origen cultural a través de sus relatos e historias”…¡Qué lo disfruten! Mario Ángel Escobar Profesor titular adjunto de la Facultad de Lenguas Los Ángeles Mission College Izote Press Publisher, Los Ángeles, California</p>

De viaje en Mexamérica: Crónicas y relatos de la frontera. (Serie Saber Más) (Spanish Edition)

Reference

Murrieta-Saldivar, Manuel

Words, Language & Grammar

Izote Press

Iba saliendo de un establecimiento comercial en Phoenix, Arizona, cuando una voz ronca y profunda me abordó. “Escuché que se dedica al periodismo y a escribir”, me refirió, “me gustaría hablar con usted”. Era un hombre de facciones gruesas, moreno y corpulento, curtido por el trabajo y los embates de la vida. Eso supuse… “Aquí tiene mi tarjeta, llámame por favor, creo le puede interesar”, me provocó. Leí su nombre, José Aguilar, su puesto, Director General, su negocio, Volviendo a Vivir, Centro de Rehabilitación. A los días volví a escuchar por el auricular esa voz rasposa. Entonces decidí, conmovido, acudir en persona con don José, quizá para evitar que hiciera un mayor esfuerzo al hablar por teléfono. Cuando llegué al recinto, ubicado en zona marginal, me impresioné al comprobar que, en efecto, operaba un centro para rehabilitar alcohólicos. Luego de los saludos le pregunté: “¿Por qué tiene esa voz así, es normal o está usted enfermo?”. “De eso quiero hablarte, propuso, la voz la tengo así por haber bebido mucho, es la voz de ex alcohólico, del vagabundo o 'homeless' buscando un trago o dónde dormir. Hice y padecí muchas tragedias, y puedo recaer, por eso quiero contarte de mi historia, algo habrá de servir, aunque sea para salvar a una sola vida, antes de que acabe la mía”...Al verle y escuchar su honesta confesión, remotamente pensé, podría saber entonces —podríamos todos saber— cómo es que un ser humano llega a los límites de la autodestrucción, cómo visualiza a la sociedad que lo margina, a quiénes culpa y por qué. Y, sobre todo, podríamos saber cómo es que logra transformarse hasta ser un abstemio. Ya no se dijo más, solamente encendí mi grabadora y durante días nos pusimos a platicar. Así brotaría este libro, así empecé a escuchar pasajes de penurias y humillaciones, pero también capté que habría un final feliz. Don José, migrante de Jalisco, México, había encontrado una misión que le daba los últimos respiros: salvar a las víctimas del alcohol para evitar que continúen los mismos dramas y reintegrarlos a la sociedad. Por eso ahora escucha que le llaman Padrino de parte de cientos y cientos de mexicanos, latinos y hasta de migrantes europeos que rescata de la bebida. Don José lo reveló así, con su poderosa voz y el brillo de la satisfacción en los ojos: “Después de una vida de desorientación y sufrimientos, aquí encontré el sentido de vivir. Descubrí que mi misión es ayudar al prójimo, ofrecerle toda mi experiencia, conocimientos, para el funcionamiento de este lugar que rescata a alcohólicos”. Extrayendo desde el fondo de su ser ese impulso sagrado de volver a vivir, don José, con sus propias palabras, narra con frescura pasajes claves y el perfil de su vida en estas entrevistas fruto de los encuentros casuales y del trajín cotidiano... pero también fruto de aquel periodismo que todavía busca en las calles la noticia transformadora o el personaje anónimo que cambia no sólo la rutina de un día sino a veces la de toda la vida… Manuel Murrieta Saldívar California State University-Stanislaus Modesto, California,

Volviendo a Vivir. Un Renacer sin Adicciones Sirviendo al Migrante: Entrevistas con don José Aguilar (Serie Realidad. Periodismo y Literatura) (Spanish Edition)

Writing, Research & Publishing Guides

Editorial Orbis Press

Estos relatos sirven como una guía turística, humorística y desmitificadora. Murrieta, como escritor novísimo, abandona las estructuras complejas por una forma accesible al lector, presentando su crónica en un estilo sencillo e informal, casi como una conversación entre amigos, prosa ligera que nos divierte y entretiene hasta la última página.

La grandeza del azar: Eurocrónicas desde París (Serie Realidad, # 7) (Spanish Edition)

Travel

Europe

<p>En los poemas de "Alejados del instinto" el espacio se redefine a partir de cauces, conductos, cuencos. Y es ahí donde el instinto se vuelve una carrera constante e inacabada. Ir o volver, que problematiza y deriva su fuerza de las dificultades impresas en el territorio que se va pisando y que se describe en base a imágenes de agua, en interacción que desafíatanto a la tierra como al sol. "Alejados del instinto" es también un poemario denso de música y concentrado de reflexión, trabajado con la vocación minuciosa del alquimista, cincelado sobre la mesa del silencio. Es, por tanto, untestimonio de obsesión y pasión…</p>

ALEJADOS DEL INSTINTO (Serie Sentimiento) (Spanish Edition)

Literature & Fiction

United States

Los días primigenios. Poesía: Edición USA (Spanish Edition)

El norte virgen de mi cuerpo (Spanish Edition)

Independently published

See the best price to sell, buy, or rent books by Murrieta-Saldivar, Manuel. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Murrieta-Saldivar, Manuel