What does it mean to read one nation's literature in another language? The considerable popularity of Russian literature in the English-speaking world rests almost entirely upon translations. In The Translator and the Text, Rachel May analyzes Russian literature in English translation, seeing it less as a substitute for the original works than as a subset of English literature, with its own cultural, stylistic, and narrative traditions.

The Translator in the Text: On Reading Russian Literature in English (Studies in Russian Literature and Theory (Hardcover))

Literature & Fiction

May, Rachel

History & Criticism

Northwestern University Press

What does it mean to read one nation's literature in another language? The considerable popularity of Russian literature in the English-speaking world rests almost entirely upon translations. In The Translator and the Text, Rachel May analyzes Russian literature in English translation, seeing it less as a substitute for the original works than as a subset of English literature, with its own cultural, stylistic, and narrative traditions.

The Translator in the Text: On Reading Russian Literature in English (Studies in Russian Literature and Theory (Paperback))

Modern quilting allows artists the freedom to expand on traditions and use fabrics, patterns, colors, and stitching innovatively to create exciting fresh designs. In Quilting with a Modern Slant, Rachel May introduces you to more than 70 modern quilters who have developed their own styles, methods, and aesthetics. Their ideas, quilts, tips, tutorials, and techniques will inspire you to try something new and follow your own creativity — wherever it leads.

Quilting with a Modern Slant: People, Patterns, and Techniques Inspiring the Modern Quilt Community

Crafts, Hobbies & Home

Crafts & Hobbies

Storey Publishing, LLC.

Rachel May’s rich new book explores the far reach of slavery, from New England to the Caribbean, the role it played in the growth of mercantile America, and the bonds between the agrarian south and the industrial north in the antebellum era—all through the discovery of a remarkable quilt. While studying objects in a textile collection, May opened a veritable treasure-trove: a carefully folded, unfinished quilt made of 1830sera fabrics, its backing containing fragile, aged papers with the dates 1798, 1808, and 1813, the words “shuger,” “rum,” “casks,” and “West Indies,” repeated over and over, along with “friendship,” “kindness,” “government,” and “incident.” The quilt top sent her on a journey to piece together the story of Minerva, Eliza, Jane, and Juba—the enslaved women behind the quilt—and their owner, Susan Crouch. May brilliantly stitches together the often-silenced legacy of slavery by revealing the lives of these urban enslaved women and their world. Beautifully written and richly imagined, An American Quilt is a luminous historical examination and an appreciation of a craft that provides such a tactile connection to the past.

An American Quilt

History

Americas

Pegasus Books

Following the trail left by an unfinished quilt, this illuminating saga examines slavery from the cotton fields of the South to the textile mills of New England―and the humanity behind it. 
When we think of slavery, most of us think of the American South. We think of back-breaking fieldwork on plantations. We don’t think of slavery in the North, nor do we think of the grueling labor of urban and domestic slaves. Rachel May’s rich new book explores the far reach of slavery, from New England to the Caribbean, the role it played in the growth of mercantile America, and the bonds between the agrarian south and the industrial north in the antebellum era―all through the discovery of a remarkable quilt.
While studying objects in a textile collection, May opened a veritable treasure-trove: a carefully folded, unfinished quilt made of 1830s-era fabrics, its backing containing fragile, aged papers with the dates 1798, 1808, and 1813, the words “shuger,” “rum,” “casks,” and “West Indies,” repeated over and over, along with “friendship,” “kindness,” “government,” and “incident.” The quilt top sent her on a journey to piece together the story of Minerva, Eliza, Jane, and Juba―the enslaved women behind the quilt―and their owner, Susan Crouch.
May brilliantly stitches together the often-silenced legacy of slavery by revealing the lives of these urban enslaved women and their world. Beautifully written and richly imagined, An American Quilt is a luminous historical examination and an appreciation of a craft that provides such a tactile connection to the past. B&amp;W illustrations throughout

An American Quilt: Unfolding a Story of Family and Slavery

A compelling social document as well as an intensely personal account of the author's experiences as a young woman during the Cultural Revolution. One of the first post-Cultural Revolution texts to deal openly with sex, its emotional honesty and spirited tone made it one of the most widely read and controversial works of contemporary Chinese literature.

A Chinese Winter's Tale: An Autobiographical Fragment (Renditions Paperbacks)

Luojin, Yu

Zhu, Zhiyu

Asia

Chinese Univ Pr

See the best price to sell, buy, or rent books by May, Rachel. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.