Scéalta Eile: Irish short stories with translations

Literature & Fiction

Lonergan, Dymphna

Short Stories & Anthologies

Immortalise

<p>Dymphna Lonergan began creating this book as a learning aid for Irish language friends in South Australia and later as a way of recording some events in her life. The English and Irish versions of the stories run parallel on the left and right to allow multi-lingual readers to strengthen their use of the new language.</p>

As Gaeilge: Irish short stories with translations

Reference

Words, Language & Grammar

<p>This book traces Irish language words, phrases and references in Australian newspapers, poetry, novels, and in Australian English. It begins with a discussion of the written evidence we have of Irish speakers in Australia, from convicts to priests. Readers will be surprised to learn how some of the most iconic Australian words, such as 'sheila' and 'brumby', are revealed to be Irish words in disguise. A detailed glossary of Irish words in Australian writing shows just how important this contribution to Australian English has been.</p>

Sounds Irish: The Irish Language in Australia

Lythrum Press

See the best price to sell, buy, or rent books by Lonergan, Dymphna. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Lonergan, Dymphna