This text sets out to recapture the Creole speech of early Jamaican society by analyzing rare 18th-century documents in their socio-historical contexts. This book is a companion volume to "Voices in Exile".

Language in Exile: Three Hundred Years of Jamaican Creole

Reference

D'Costa, Jean

Lalla, Barbara

Words, Language & Grammar

Univ of Alabama Pr

A tongue in cheek novel, steeped with raging, raw emotion that is guranteed to raise many eyebrows. This is the exciting story of three divergent personalities with different backgrounds and skin tones. All are lost in the murky fogs of self doubt and insecurity that ruled their lives, shadowing their self-respect, independence and values.  NADIA - A victim of abuse and betrayal. A young mother who is afraid to move forward, afraid to let go. HELEN - Brought up to believe that, "Anything darker than a grain of sand is no good." Yet she falls in love with a dark-skinned, dread-locked Rasta she wants to hate. MARJORIE - The eldest, is trapped by routine, low self-esteem and bulima. She is still involved with her re-married ex-husband of eleven years.  Unlikely friends, Nadia, Helen and Marjorie, as only real friends can, empower each other to love , trust and explore their passions. Together they stand tall, with the warmth of the sun on their faces. They are strong, proud Jamaican women-Ladies Jamaican.

Arch of fire

Kingston Publishers

Caribbean revisioning of British literature is well established in creative work where it expresses itself in rewriting and writing back. This work interrogates the place of early English verse in relation to the British canon, proposing that the first postcolonial literature in English was English itself.

Postcolonialisms: Caribbean Rereading of Medieval English Discourse

Literature & Fiction

History & Criticism

University Press of the West Indies

Uncle Brother unfolds a tale of unflinching devotion against a tapestry of neglect and exploitation. Under the curious eyes of a succession of children glimmer fragments of stories that interlock to produce the saga of Nathan Deoraj - brother, uncle and teacher. The young boy on an early twentieth century cocoa estate in Trinidad begins his own story, and soon the opportunity for education and Nathan's own passion for books opens the way to a brilliant future. Then a crippling loss reshapes his path. But the very limitations that close on him provoke him to unleash his mind into the awakening consciousnesses around him. Others who have taken up the tale reveal how Nathan's subsequent choices lead to a recharting of countless lives, and to the forging of connections that cross Caribbean social divides. Yet, running alongside Nathan's devotion to family and community are stories of those children who had no Nathan. Resentments arise and smolder, shocking injustice leads to tragedy, and, in old age, Nathan must tap yet deeper reserves of strength and endurance.Uncle Brother speaks to audiences of all ages in and beyond the Caribbean by exploring bonds between children and older family members, and, uniquely, between a girl growing to awareness in the light and shade of a powerful male relative. Then, threading the tale of the living legend are cries for help from a child who enters the story late in Nathan's life, when nothing more should have been required of him...

Uncle Brother

United States

A gifted young scholar clings desperately to part-time employment at a Caribbean university. Then, a post opens up on an unknown offshore campus in Portmore, Jamaica. Into this harsh yet delicate terrain ventures Candace Clarke, bent on taking root in an academic world. As her relationship with her dysfunctional father grows more fraught, she draws comfort from her longstanding friend, Randall (a medievalist and would-be novelist), and she confides in him about her troubled past and bewildering present. Around her, insecurity and absurdity prompt malice, panic and redeeming wit. Alongside the lighter moments of college life, Grounds for Tenure discloses the diverse cravings of the ultra-smart and unexpectedly foolish, as well as their self-absorption and bottomless generosity. This tale of inner and outer landscapes marks a new departure in Caribbean fiction. Humorous, critical and compassionate, Barbara Lalla turns her keen gaze to the habitats for rising intellectuals in the Caribbean world of letters.--Page 4 of cover.

Grounds for Tenure

Literary