<p>This book was written to fill the need for a text that covers the task of transliterating. A common belief among many educators and sign language interpreters is that once an individual has learned ASL-to-English and English-to-ASL interpretation then English-based transliteration should not be a problem. However statistics from RID actually demonstrate the need for more transliteration training.It provides a comprehensive overview of the task of transliterating and its primary goal is to serve as a standardized curriculum for students currently enrolled in IPPs who have taken at least one semester of interpreting skills. Kelly Jean E.; 2001 106 pages; soft cover; spiral bound. Item Weight - 1 lbs.</p>

Transliterating: Show Me the English

Literature & Fiction

Kelly, Jean Elaine

History & Criticism

Registry of Interpreters for

<p>The focus of this book is not about how the interpreter thinks the English interpretation should be presented but on how an English speaking consumer with no understanding of Deaf culture would best understand the interpreters voiced message. Producing an appropriate interpretation from ASL to English is often noted as being very difficult. With only two years in most interpreter preparation programs students may not have a full comprehension of what is expected in ASL to English interpretation.ASL to English Say It Like They Mean It looks at the difficulties and issues that can arise as interpreters work between ASL and English with exercises at the end of every chapter. This book not only gives current interpreting students a chance to learn how to interpret from ASL to English but also the opportunity to discuss and work on the task of the English interpretation with their teacher and fellow students.As Deaf consumers take on positions that require them to be the purveyors and not m</p>

ASL-to- English Interpretation: Say It Like They Mean It

Education & Teaching

Schools & Teaching

Kendall/Hunt Pub. Co.

See the best price to sell, buy, or rent books by Kelly, Jean Elaine. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Kelly, Jean Elaine