2012 is the bicentennial of the first Spanish constitution, and the museum in Clara’s hometown is celebrating by organizing an exhibition on the Spanish War of Independence. While on a field trip to the exhibition, Clara and her classmates learn that France and Spain have been involved in a number of disputes over the last 200 years regarding the constitution and the famous Citizens’ Clock being displayed at the museum. At the same time, a new French family has moved into Clara’s apartment building, and she suspects the handsome son Stephane may be involved in a plot to repatriate the clock to France. On what could be her first international mission, Clara will have to make sure that the conflict between France and Spain doesn’t escalate. She’ll also be forced to choose between her detective work and her emotions. This exciting tale includes bilingual and scratch-and-sniff elements that will educate and entertain kids.El 2012 es el segundo centenario de la Pepa, la primera constitución española, y el museo de la ciudad donde vive Clara ha organizado una exhibición sobre ella y la Guerra de la Independencia para celebrarlo. Clara y sus compañeros de clase aprenden que, durante 200 años, han habido muchas disputas entre Francia y España en cuanto a la Pepa y el famoso Reloj de los Ciudadanos que se expone en el museo. Por otro lado, al bloque residencial de Clara llega una nueva familia francesa, y ella sospecha que el guapo hijo Stéphane pueda estar implicado en una conspiración para recuperar el reloj para Francia. En lo que podría ser su primera misión internacional, Clara tendrá que esforzarse por impedir que el conflicto entre Francia y España pueda llegar a mayores. También tendrá que debatir entre su labor de detective y sus sentimientos. Este emocionante cuento incluye elementos bilingües y olores que educarán y entretendrán a los niños.

El caso del reloj de 1812 (Clara Secret) (Spanish and English Edition)

Children's Books

Fonseca, Javier

Mysteries & Detectives

Macmillan Iberia S.A.

The stories in this series follow the adventures of a nine-year-old heroine as she attempts to solve mysteries around her apartment building with the help of her stuffed dog, Uan, with whom she speaks English. The books will entertain young readers with Clara’s escapades while also teaching them simple phrases and words in English. Las historias en esta serie siguen las aventuras de una heroína de nueve años mientras intenta resolver misterios alrededor de su edificio de piso con la ayuda de Uan, su perro de peluche, con quien habla en inglés. Los libros entretendrán a los jóvenes lectores con las aventuras de Clara a la vez que les enseñarán frases y palabras simples en inglés. Clara is still trying to cheer up her cantankerous neighbors in this mysterious tale, and while visiting the chocolate and sweets factory, Chocodol, she has an ideasend everyone chocolate in the mail. But after Clara secretly places a chocolate package in everyone’s mailboxes, she discovers that she has another mystery to solvedetermining the author of the anonymous poems that have appeared in the third floor mailbox. Clara todavía intenta hacer más felices a sus vecinos irritables en este cuento misterioso, y cuando está visitando a la fábrica de chocolate y dulces, Chocodol, ella tiene una ideamanda chocolate a todos por correo. Pero después de que Clara pone en secreto un paquete de chocolate en todos los buzones, ella descubre que tiene otro caso que resolverdesenmascarar el autor de unas poesías anónimas que han aparecidas en el buzón del tercero.

El caso de las chuches misteriosas (Clara Secret) (Spanish Edition)

Animals

The stories in this series follow the adventures of a nine-year-old heroine as she attempts to solve mysteries around her apartment building with the help of her stuffed dog, Uan, with whom she speaks English. The books will entertain young readers with Clara’s escapades while also teaching them simple phrases and words in English. Las historias en esta serie siguen las aventuras de una heroína de nueve años mientras intenta resolver misterios alrededor de su edificio de piso con la ayuda de Uan, su perro de peluche, con quien habla en inglés. Los libros entretendrán a los jóvenes lectores con las aventuras de Clara a la vez que les enseñarán frases y palabras simples en inglés. More excitement is happening at Clara's apartment buildingnew neighbors have moved in: Quique, a healthy and happy baby, and his father who, with Clara’s help, tries to make him famous. At the same time, agency CS-123 has a case to solveat school, a valuable tin soldier, Don Tomas, has disappeared from the director's office. Can Clara and Uan the dog solve the new case? Un alboroto se forma en el edificio de apartamentos donde vive Claralos nuevos vecinos han llegado: Quique, un bebe sano y sonriente, y su padre quien, con la ayuda de Clara, intenta que sea famoso. Al mismo tiempo, la agencia CS-123 tiene que resolver un casoen el cole ha desaparecido un valioso soldado de plomo, don Tomás, del despacho del director. ¿Conseguirán Clara y Uan el perro resolver este nuevo caso?

El caso del soldado desaparecido (Clara Secret) (Spanish Edition)

Action & Adventure

Nine-year-old Clara attempts to solve mysteries around her apartment building with the help of her stuffed dog, Uan, with whom she speaks English. In her most difficult and dangerous mission yet, she must find a mugger and almost accuses an innocent bystander by mistake. On the bright side, things are going much better at school; the famous Nacho Daba is holding the Journalists of the Future contest, and Clara is convinced her ideas are the best. Luckily Uan the dog helps Clara realize the importance of teamwork. Clara, niña de nueve años, intenta resolver misterios alrededor de su edificio de piso con la ayuda de Uan, su perro de peluche, con quien habla en inglés. En su misión más difícil y peligrosa hasta ahora, ella tiene que desenmascarar un atracador y casi acusa a un inocente por error. Al lado bueno de la vida, las cosas le van mucho mejor en el cole; el famoso Nacho Daba presenta el concurso Periodistas del futuro y Clara está convencida de que sus ideas son las mejores. Por suerte Uan el perro le ayuda a darse cuenta de lo importante que es trabajar en equipo.

El caso del motorista sospechoso (Clara Secret) (Spanish and English Edition)

While preparing for the big medieval festival—where she and her friends will reenact the legend of Saint George and the Dragon with rap music—Clara investigates a mysterious house where spots appear on the walls, strange screams are heard, and graffiti of dragons are found everywhere. Could it be the ghost of Don Lope, who once lived in the house? Mientras se prepara para un gran festival medieval—donde ella y sus amigas recrearán la leyenda de San Jorge y el dragón con música rap—Clara investiga una misteriosa casa donde aparecen manchas en las paredes, se escuchan gritos extraños y hay dragones pintados por todos partes. ¿Podría ser el fantasma de don Lope, que antiguamente vivía en la casa?

El caso del dragón de fuego rojo (Clara Secret) (Spanish and English Edition)