This volume contains translations of two late collections by Odysseas Elytis (Nobel Prize for literature, 1979). According to the official announcement of the Swedish Academy, the Nobel Prize was awarded to Elytis “for his poetry, which, against the background of Greek tradition, depicts with sensuous strength and intellectual clear-sightedness modern man's struggle for freedom and creativeness.” The Oxopetra Elegies, which he published in November 1991 at the age of eighty, was immediately hailed as one of his finest works. Far from being a dialogue with death, as many critics hastily concluded, these elegies are laments for what is seen and perceived in certain “timeless moments” that, like the Oxopetra headland, project into the beyond, into another reality, revealing truths that, to the poet’s constant dismay, remain “unverifiable” and “unutterable.” The poems here function as a “contemporary form of magic,” a key opening the portals to this other reality, at least for those who speak Elytis’ language: the language of the Secret Sun. In West of Sorrow, published in November 1995, only months before his death, it becomes even clearer that his poetry remains, as it always was, a paean to life and love and beauty.

The Oxopetra Elegies and West of Sorrow (Harvard Early Modern and Modern Greek Library)

Literature & Fiction

Elytis, Odysseas

Poetry

Harvard University Department of the Classics

What I Love

History & Criticism

Copper Canyon Press

The Little Mariner

Open Papers is the primary statement on his art by Odysseas Elytis, winner of the 1979 Nobel Prize in Literature, and a sweeping exploration of the mind and mythic imagination of one of the most original, visionary and compelling poets of this century.

Open Papers - Selected Essays

A comprehensive collection of poetry by the Greek Nobel Prize-winner

Eros, Eros, Eros: Selected & Last Poems

Epic poem on the the struggle in the Albanian front.

Asma Heroic (Greek Edition)

Literary

Orkos Press

Best known poem by Greece's leading Nobel Laureate

Axion Esti (Greek Edition)

Interlude Books

Espace de l'Egee: Images d'Etel Adnan

ECHOPPE

Cette édition donne à lire les deux derniers recueils d’Odysseas Elytis, prix Nobel de littérature, dans une version bilingue, Les Élegies d’Oxopétra, publié en 1991, et À l’ouest de la tristesse, paru en 1995 un an avant la mort du poète grec. Elytis y déploie toute la force tellurique du poème, dans une langue incantatoire qui submerge le monde, le révèle dans sa dimension solaire, dans une profusion d’éléments coutumiers chez le poète : les vagues de cette « mer affamée », la lumière de l’été, la terre dure et tout l’entrelacs, toute la confusion des golfes, des archipels et des horizons. S’il est « minuit passé dans toute ma vie » dit Elytis, il ne reste pas moins les dieux, les éblouissements, les êtres aimés roulés dans les vagues, une nuance tragique de l’existence, une légende dans ces élégies qui transfigurent la mort et la souffrance. La lumière recouvre tout en un jeu de réverbération entre les images, et rebondit à la surface des choses – parfums d’herbes brûlées, oliveraies, flèches de clochers, montagnes antiques – pour en révéler la puissance, la clarté, l’odeur et la vitalité. Lumière qui révèle des souches plus sombres aussi, à la fois invoquées et révoquées dans une lutte sauvage, abîmes dissous dans les reflets du soleil sur les vagues, monstres changés en oiseaux. « L’extérieur est un miroir » et la langue ici chargée d’histoire, de citrons et de lauriers va chercher au-dehors le plus vaste et le plus éblouissant ce qui s’agite en soi dedans. Nous voilà plongés dans la trame du destin, plongés en nous-mêmes dans le monde, car « c’est dans le corps que la nature habite » et quelle autre révélation possible que celle de notre mortalité, même solaire, nous qui sommes de passage sur une terre en proie à une tout autre éternité que la nôtre? Jamais crépuscule n’aura été aussi lumineux que dans ces derniers textes, où Elytis cherche à saisir une jeunesse immortelle, dotée de la durée des siècles, mais aussi fragile et gracile - une enfance, dans un mouvement qui voudrait donner le vertige à la mer elle-même, « tout passe moins le poids de l’âme », oui, et « la Poésie seule est ce qui demeure. »

À l'ouest de la tristesse: précédé de : Les élégies d'Oxopétra

UNES

See the best price to sell, buy, or rent books by Elytis, Odysseas. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Elytis, Odysseas

See the best price to sell, buy, or rent books by Elytis, Odysseas. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

The Oxopetra Elegies and West of Sorrow (Harvard Early Modern and Modern Greek Library)

What I Love

What I Love

The Little Mariner

Open Papers - Selected Essays

Eros, Eros, Eros: Selected & Last Poems

Asma Heroic (Greek Edition)

Axion Esti (Greek Edition)

Espace de l'Egee: Images d'Etel Adnan

À l'ouest de la tristesse: précédé de : Les élégies d'Oxopétra