Francisco de Quevedo (1580–1645), one of the greatest poets of the Spanish Golden Age, was the master of the baroque style known as “conceptismo,” a complex form of expression fueled by elaborate conceits and constant wordplay as well as ethical and philosophical concerns. Although scattered translations of his works have appeared in English, there is currently no comprehensive collection available that samples each of the genres in which Quevedo excelled—metaphysical and moral poetry, grave elegies and moving epitaphs, amorous sonnets and melancholic psalms, playful romances and profane burlesques.
 In this book, Christopher Johnson gathers together a generous selection of forty-six poems—in bilingual Spanish-English format on facing pages—that highlights the range of Quevedo’s technical expertise and themes. Johnson’s ingenious solutions to rendering the difficult seventeenth-century Spanish into poetic English will be invaluable to students and scholars of European history, literature, and translation, as well as poetry lovers wishing to reacquaint themselves with an old master.

Selected Poetry of Francisco de Quevedo: A Bilingual Edition

Literature & Fiction

De Quevedo, Francisco

History & Criticism

University of Chicago Press

Francisco de Quevedo (1580OCo1645), one of the greatest poets of the Spanish Golden Age, was the master of the baroque style known as OC conceptismo, OCO a complex form of expression fueled by elaborate conceits and constant wordplay as well as ethical and philosophical concerns. Although scattered translations of his works have appeared in English, there is currently no comprehensive collection available that samples each of the genres in which Quevedo excelledOCometaphysical and moral poetry, grave elegies and moving epitaphs, amorous sonnets and melancholic psalms, playful romances and profane burlesques.aaaaaaaaaaa In this book, Christopher Johnson gathers together a generous selection of forty-six poemsOCoin bilingual Spanish-English format on facing pagesOCothat highlights the range of QuevedoOCOs technical expertise and themes. JohnsonOCOs ingenious solutions to rendering the difficult seventeenth-century Spanish into poetic English will be invaluable to students and scholars of European history, literature, and translation, as well as poetry lovers wishing to reacquaint themselves with an old master. aa"

Obras Completas De Don Francisco De Quevedo Villegas: Edición Crítica, Ordenada É Ilustrada (Spanish Edition)

Pelayo, Marcelino Menéndez Y

Orbe, Aureliano Fernández-Guerra Y

Wentworth Press

Obras Completas De Don Francisco De Quevedo Villegas: Poesías (Spanish Edition)

History

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process. Though we have made best efforts - the books may have occasional errors that do not impede the reading experience. We believe this work is culturally important and have elected to bring the book back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide.

Obras Completas de Don Francisco de Quevedo Villegas (Bibliobazaar Reproduction Series) (Spanish Edition)

BiblioLife

Obras Completas de Don Francisco de Quevedo Villegas (Spanish Edition)

Poems to Lisi is presented here as an undergraduate student text with parallel-text English verse translations. This edition of Quevedo’s Poems to Lisi is a successor to the same editor’s original text in Exeter Hispanic Texts, which only contained the Spanish text of the poems (published in 1988). Rather than reprint that edition, the editor has chosen to make the text more widely available by setting his own English verse translations alongside the Spanish originals. It is intended to provide undergraduates in Hispanic Studies with an accessible edition of a key work of the Spanish Golden Age. The translations are close enough to the originals to be of value to those who have an adequate knowledge of Spanish, while the rendering of the poems into English verse (mainly blank verse sonnets) will enable those lacking such a knowledge to read them as poems in their own right.

Poems To Lisi (Exeter Hispanic Texts)

University of Exeter Press

Poems to Lisi is presented here as an undergraduate student text with parallel-text English verse translations This edition of Quevedo's Poems to Lisi is a successor to the same editor's original text in Exeter Hispanic Texts, which only contained the Spanish text of the poems (published in 1988). Rather than reprint that edition, the editor has chosen to make the text more widely available by setting his own English verse translations alongside the Spanish originals. It is intended to provide undergraduates in Hispanic Studies with an accessible edition of a key work of the Spanish Golden Age. The translations are close enough to the originals to be of value to those who have an adequate knowledge of Spanish, while the rendering of the poems into English verse (mainly blank verse sonnets) will enable those lacking such a knowledge to read them as poems in their own right.

LA Vida Del Buscon Llamado Don Pablo (Juan de la Cuesta Hispanic monographs) (Spanish and English Edition)

World Literature

Juan de la Cuesta

Poems of Love and Strife Death and Life

Poetry

Spanish Literature Pubns Co

See the best price to sell, buy, or rent books by De Quevedo, Francisco. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by De Quevedo, Francisco