The Other Side of the Sea (CARAF Books: Caribbean and African Literature Translated from French)

The Other Side of the Sea, the first novel by this major Haitian author to be translated into English, is riveted on the other shore--whether it is the ancestral Africa that still haunts Haitians, the America to which so many have emigrated, or even that final shore, the uncertain afterlife awaiting us all. With a grandmother and her grandson sharing the narration, this rich and concise tale covers an impressive span of Haitian history and emotion. Too old to leave her veranda, Noubòt reflects on her past, touching on the 1937 Parsley Massacre, in which thousands of Haitians died at the hands of Dominican soldiers, and laments the exodus of so many young people from Haiti, although, ironically, she dreamed of making the trip herself (her name means New Boat in Creole). Her story is juxtaposed with that of her grandson, Jonas, as he suffers the abandonment of friends--including his lover--who emigrated during the Duvalier dictatorships, even feeling an urge to join them. Perhaps most striking is the addition of a third voice--that of an anonymous passenger in steerage recounting a slave ship’s progress to the New World from Africa. This voice from long ago provides a powerful depiction of the sights, sounds, and smells of the Middle Passage and a fascinating counterpoint to the evocations of modern Haiti.CARAF Books: Caribbean and African Literature Translated from French

Literature & Fiction

Dalembert, Louis-Philippe

Literary

University of Virginia Press

The Other Side of the Sea, the first novel by this major Haitian author to be translated into English, is riveted on the other shore--whether it is the ancestral Africa that still haunts Haitians, the America to which so many have emigrated, or even that final shore, the uncertain afterlife awaiting us all. With a grandmother and her grandson sharing the narration, this rich and concise tale covers an impressive span of Haitian history and emotion. Too old to leave her veranda, Noubòt reflects on her past, touching on the 1937 Parsley Massacre, in which thousands of Haitians died at the hands of Dominican soldiers, and laments the exodus of so many young people from Haiti, although, ironically, she dreamed of making the trip herself (her name means New Boat in Creole). Her story is juxtaposed with that of her grandson, Jonas, as he suffers the abandonment of friends--including his lover--who emigrated during the Duvalier dictatorships, even feeling an urge to join them. Perhaps most striking is the addition of a third voice--that of an anonymous passenger in steerage recounting a slave ship’s progress to the New World from Africa. This voice from long ago provides a powerful depiction of the sights, sounds, and smells of the Middle Passage and a fascinating counterpoint to the evocations of modern Haiti.
CARAF Books: Caribbean and African Literature Translated from French

The deaths of unarmed Black male citizens at the hands of police from Eric Garner's in New York City in 2014 to George Floyd's in Minneapolis in May 2020 provide the impetus behind Louis-Philippe Dalembert's latest novel, a re-imagining of events leading up to and after these tragedies. In this moving tribute set in Milwaukee, Wisconsin, the composite, fictionalized main character Emmett and victim of police violence is seen through the eyes of several individuals who were all touched by his life: the Pakistani shopkeeper who dialed 911; Emmett's former girlfriend; a teacher; a neighborhood friend, and his college football coach all recall Emmett and describe how his love and generous spirit touched their lives. The novel then takes a wider point of view in the second half to focus on the march and memorial service with a resounding and spiritual message of peace. This is a powerful testament to the ongoing struggles for justice, and a moving and hopeful tribute to the many victims of racist violence.

Milwaukee Blues: A Novel

United States

Schaffner Press

<div>In this deeply hopeful and viscerally detailed novel, award-winning Haitian author Louis-Philippe Dalembert (The Other Side of the Sea) has provided a Tolstoyan narrative of the contemporary immigrants' exodus from war, famine, poverty, criminality and injustice to a better life across the Mediterranean Sea. Following in intimate detail the lives of three women from disparate religions and cultures, and nations--Nigeria, Eritrea, and Syria--Dalembert compassionately depicts these three women and the bond they form together in their mutual struggle to escape to Europe via an overcrowded, dilapidated boat across the sea, the metaphorical wall between their former lives and the future. Certain to appeal to readers of literature of migration and such recent fiction as "Behold the Dreamers" and "The Lost Children Archive."</div>

The Mediterranean Wall: A Novel

Une enfance haïtienne (French Edition)

Comics & Graphic Novels

COLLECTIFS

VICTOR, Gary

Prophète, Emmelie

MARS, Kettly

TROUILLOT, Évelyne

Lahens, Yanick

Lovely Fifi, Kermonde

Auguste, Bonel

Cavé, Syto

Régis Jr, Guy

Graphic Novels

Gallimard]

Le Crayon Du Bon Dieu N'a Pas De Gomme: Roman (French Edition)

Stock

Les dieux voyagent la nuit

DU ROCHER

Le crayon du bon Dieu n'a pas de gomme

MOTIFS

R320115345. AVANT QUE LES OMBRES S'EFFACENT.. 2017. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 294 pages. ENVOI DE L'AUTEUR - 2 PHOTOS DISPONIBLES.. . . . Classification Dewey : 97.2-Dédicace, envoi

Avant que les ombres s'effacent

SABINE WESPIESE

Product description\nA Sabratha, sur la cte libyenne, les surveillants font irruption dans l'entrept o sont entasses les femmes. Parmi celles qu'ils rudoient pour les obliger sortir, Chochana, une Nigriane, et Semhar, une Erythrenne. Les deux amies se sont rencontres l, aprs des mois d'errance sur les routes du continent. Grce toutes sortes de travaux forcs et l'aide de leurs proches rests au pays, elles se sont acharnes runir la somme ncessaire pour payer les passeurs, un prix excdant celui d'abord fix. Ce soir-l pourtant, au bout d'une demi-heure de route dans la benne d'un pick-up fonant tous phares teints, elles sentent l'odeur de la mer. Un peu plus tt, Tripoli, des familles syriennes, habilles avec lgance comme pour un voyage d'affaires, se sont installes dans les minibus climatiss gars devant leur htel. Ce 16 juillet 2014, c'est enfin le grand dpart. Dima, son mari et leurs deux fillettes ont quitt leur pays en guerre depuis un mois dj, afin d'embarquer pour Lampedusa. Ces femmes si diffrentes Dima la bourgeoise voyage sur le pont, Chochana et Semhar dans la cale ont toutes trois franchi le point de non-retour et se retrouvent bord du chalutier, unies dans le mme espoir d'une nouvelle vie en Europe. L'entreprenante et plantureuse Chochana, enfant choye de sa communaut juive ibo, se destinait pourtant des tudes de d roit, avant que la scheresse et la misre la contraignent y renoncer et fuir le Nigeria. Semhar, elle, se rvait institutrice, avant d'tre enrle pour un service national sans fin dans l'arme rythrenne, o elle a refus de perdre sa jeunesse. Quant Dima, au moment o les premiers attentats la voiture pige ont commenc Alep, elle en a t sidre, tant elle pensait sa vie toute trace, dans l'aisance et conformment la tradition de sa famille\nFrom the Back Cover\nÀ Sabratha, sur la côte libyenne, les surveillants font irruption dans l'entrepôt où sont entassées les femmes. Parmi celles qu'ils rudoient pour les obliger à sortir, Chochana, une Nigériane, et Semhar, une Érythréenne. Les deux amies se sont rencontrées là, après des mois d'errance sur les routes du continent. Grâce à toutes sortes de travaux forcés et à l'aide de leurs proches restés au pays, elles se sont acharnées à réunir la somme nécessaire pour payer les passeurs, à un prix excédant celui d'abord fixé. Ce soir-là pourtant, au bout d'une demi-heure de route dans la benne d'un pick-up fonçant tous phares éteints, elles sentent l'odeur de la mer. Un peu plus tôt, à Tripoli, des familles syriennes, habillées avec élégance comme pour un voyage d'affaires, se sont installées dans les minibus climatisés garés devant leur hôtel. Ce 16 juillet 2014, c'est enfin le grand départ. Dima, son mari et leurs deux fillettes ont quitté leur pays en guerre depuis un mois déjà, afin d'embarquer pour Lampedusa. Ces femmes si différentes ¿ Dima la bourgeoise voyage sur le pont, Chochana et Semhar dans la cale ¿ ont toutes trois franchi le point de non-retour et se retrouvent à bord du chalutier, unies dans le même espoir d'une nouvelle vie en Europe. L'entreprenante et plantureuse Chochana, enfant choyée de sa communauté juive ibo, se destinait pourtant à des études de d roit, avant que la sécheresse et la misère la contraignent à y renoncer et à fuir le Nigeria. Semhar, elle, se rêvait institutrice, avant d'être enrôlée pour un service national sans fin dans l'armée érythréenne, où elle a refusé de perdre sa jeunesse. Quant à Dima, au moment où les premiers attentats à la voiture piégée ont commencé à Alep, elle en a été sidérée, tant elle pensait sa vie toute tracée, dans l'aisance et conformément à la tradition de sa famille. Les portraits tout en justesse et en empathie que peint Louis-Philippe Dalembert de ses trois protagonistes ¿ avec son acuité et son humour habituels ¿ leur donnent vie et chair, et les ancrent avec naturel dans un quotidien que leur nouvelle condition de « migrantes » tente de gommer. Lors de l'effroyable traversée, sur le rafiot de fortune dont le vé

Mur Méditerranée (French Edition)

Contemporary

See the best price to sell, buy, or rent books by Dalembert, Louis-Philippe. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Dalembert, Louis-Philippe