.."". the reader can expect an exciting and in-depth insight into the authors life, learning as they go."" -- WaterfrontThis English translation of Autrement dit presents conversations between writers Marie Cardinal and Annie LeClerc, interspersed with Cardinal's richly descriptive musings on her psychoanalysis. Their conversation is a vivid example of gender-marked writing; it takes up the issues of A(c)criture fA(c)minine, rifts within French feminism, rape, and marriage.

In Other Words

Literature & Fiction

Cardinal, Marie

History & Criticism

Indiana University Press

Everything in Elsa's life seems calm and ordered. She is a successful psychologist, has an adorable daughter Laure, and is passionately devoted to the cause of reason and science. Then she discovers her daughter's heroin addiction, and abandons everything to try and save her child's life. This complex study of addiction, obsession, and maternal love is by one of France's most distinguished novelists.

Devotion and Disorder

Genre Fiction

Womens Pr Ltd

This work explores the author's personal experience of psychoanalysis. It reveals her truamatic childhood and institutionalization, followed by her escape to the quiet cul-de-sac where her psychoanalysist lived. There, for many years, she made the journey towards recovery through Freudian analysis.

The Words to Say It

Womens Press

LesMots pour le Dire

French & European Pubns

THE WORDS TO SAY IT by Marie Cardinal, translated by Pat Goodheart, Van Vactor & Goodheart Publisher, is in the words of Bruno Bettelheim "the best account of a psychoanalysis as seen and experienced by the patient." It is the story of a healing set against the events in Algeria. Taught in over seven hundred and fifty colleges and universities as a text, and in over fifteen different departments, literature at Harvard University and in courses in medical ethics at Yale Medical School. It has received rave reviews in The London Sunday Times and the New York Times Book Review, The Atlantic and the Washington Post, among others. According to Michael Wood "....THE WORDS TO SAY IT is a novel, not an advertisement for psychoanalysis, and the considerable virtues are literary rather than clinical. It is impecably written.... full of the most delicate notations, recalling with great tenderness the Algeria of the narrator's childhood: fragrances, faces, sunlight, streets, rooms, a whole mediteranean world of wind....Above all it is a book which finds the words it needs. Words can be guides too, escape routes marked on tattered old maps, and here the novel and the analysis come together since both are journeys towards a language that is sane and shared, and visibly free of the worst of the darkness."

Contemporary

Van Vactor & Goodheart

This book contains the French text of Marie Cardinal's Les Mots Pour le Dire with English notes and introduction.

Cardinal: Les Mots Pour le Dire (French Texts)

Bristol Classical Press

AU PAYS DE MES RACINES

Literary

GRASSET

LE PASSE EMPIETE

Product Description 
Livre-cri, livre-coup, d'une sincérité violente, impudique et sans concession, ce récit ne ressemble à aucun autre. Ce n'est pas la première fois qu'une femme raconte une crise intime, mais jamais on avait osé employer comme elle le fait «les mots pour le dire», les mots vrais, les mots interdits, les mots qui délivrent. Sujette à des troubles dont tout lecteur et toute lectrice ressentiront aussitôt comme en eux-mêmes l'insupportable chaîne, la jeune femme que nous découvrons ici est un être physiquement et moralement désemparé, au bord de la folie, du suicide. Jusqu'au jour où elle décide de confier son destin à un psychanalyste. Alors au fil des séances, nous remontons avec elle le chemin de sa vie, dont les étapes s'éclairent les unes après les autres : le divorce des parents, la mort du père, les traumatismes de la sexualité infantile, l'adolescence dans une Algérie en guerre et, par-dessus tout, l'ultime souvenir arraché aux ténèbres du refoulement, cet aveu d'une mère, qui est peut-être l'origine de tout le mal. Avec un acharnement qui vient à bout de toutes ses résistances intérieures, la narratrice nous découvre son passé et se découvre à lui. Au terme de son récit, elle s'apercevra qu'elle est délivrée de ses angoisses et qu'elle peut recommencer à vivre avec son mari et ses enfants. Mêlant la confession romanesque et le procédé moderne de la cure analytique, Marie Cardinal nous fait vivre à travers son héroïne une extraordinaire expérience. C'est un livre grave que celui-ci, un document-vérité, bouleversant de naturel, en même temps que l'itinéraire étonnant d'une guérison par le courage et la volonté de se vaincre soi-même. Cette délivrance sera celle des mots, car c'est en les nommant qu'on tue les fantasmes. Il s'agit d'un cas, vécu, particulièrement pénible, mais la leçon magistrale que nous donne Marie Cardinal vaut pour chacun de nous. Fasciné, on ne pourra plus échapper : la puissance du livre où se manifestent avec tant d'évidence, le tempérament d'une femme et le talent d'un écrivain. 
 About the Author 
Marie Cardinal est née le 3 mars 1928 à Alger et décédée le 9 mai 2001 à Valréas. De 1953 à 1960, elle enseigne la philosophie à Salonique, Lisbonne, Vienne et Montréal, puis elle collabore à différents hebdomadaires tels que L'Express ou encore Elle. Elle est l'auteur de récits, d'essais et de roman dont La clé sur la porte (1972), Les mots pour le dire (1976) et Les grands désordres (1987).

LES MOTS POUR LE DIRE

band wat verkleurd / discolouration / / French literature / Frans / French / Français / Französisch / soft cover / 13 x 20 cm / 289 .pp /

Les grands désordres

See the best price to sell, buy, or rent books by Cardinal, Marie. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Cardinal, Marie

See the best price to sell, buy, or rent books by Cardinal, Marie. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

In Other Words

Devotion and Disorder

The Words to Say It

LesMots pour le Dire

The Words to Say It

Cardinal: Les Mots Pour le Dire (French Texts)

AU PAYS DE MES RACINES

LE PASSE EMPIETE

LES MOTS POUR LE DIRE

Les grands désordres