Above All, Don't Look Back (CARAF Books: Caribbean and African Literature Translated from French)

Above All, Don't Look Back follows the path of a young woman―Amina―as she makes her way through a city, a life, and a sense of self that have been ravaged by an earthquake. In this powerful novel, inspired by a devastating earthquake in northern Algeria in 2003, the acclaimed Algerian writer Maïssa Bey skillfully interweaves descriptions of the earthquake with descriptions of Amina's family, culture, and country and her place within them. She leaves the reader to wonder whether Amina is fleeing the earthquake or something much more complex.Through prose that marries form and content, Bey shows the full breadth of her talent. She goes beyond straightforward journalistic narrative to represent the inner experience of a victim of a natural disaster. The novel's nonlinear structure and deliberate incoherence plunge the reader into a state of disorientation that will especially resonate for survivors of other natural disasters worldwide.In linking a particular place, context, and event to themes of identity, family, and the relation of the individual to the group and of religion to society, Above All, Don't Look Back explores psychological and social issues of universal relevance.CARAF: Caribbean and African Literature Translated from the French

Literature & Fiction

BEY, Maïssa

Literary

University of Virginia Press

Above All, Don't Look Back follows the path of a young woman―Amina―as she makes her way through a city, a life, and a sense of self that have been ravaged by an earthquake. In this powerful novel, inspired by a devastating earthquake in northern Algeria in 2003, the acclaimed Algerian writer Maïssa Bey skillfully interweaves descriptions of the earthquake with descriptions of Amina's family, culture, and country and her place within them. She leaves the reader to wonder whether Amina is fleeing the earthquake or something much more complex.
Through prose that marries form and content, Bey shows the full breadth of her talent. She goes beyond straightforward journalistic narrative to represent the inner experience of a victim of a natural disaster. The novel's nonlinear structure and deliberate incoherence plunge the reader into a state of disorientation that will especially resonate for survivors of other natural disasters worldwide.
In linking a particular place, context, and event to themes of identity, family, and the relation of the individual to the group and of religion to society, Above All, Don't Look Back explores psychological and social issues of universal relevance.
CARAF: Caribbean and African Literature Translated from the French

History & Criticism

This new translation brings together two of Algerian author Maïssa Bey’s important works for the first time in English. "Do You Hear in the Mountains..." is a compelling piece of autofiction in which three destinies meet dramatically on a train moving through France. We meet an Algerian refugee, whom we recognize as Bey herself. She has escaped the civil war and cannot forget her father’s commitment to independence nor his death under the torture of the French soldiers. Sitting near her is a retired doctor whose military service in Algeria coincidentally took him to the same area at the time of that tragedy. Their neighbor is a girl who would like to understand this past that is so painful to discuss. The eleven diverse tales that follow, presented under the title "Under the Jasmin, at Night," exemplify some of Bey’s recurring themes―the Franco-Algerian colonial legacy and the feminine condition. Together, these works provide an unforgettable picture of a turbulent history that reaches across generations and continents.
CARAF: Caribbean and African Literature Translated from French

Do You Hear in the Mountains... and Other Stories (CARAF Books: Caribbean and African Literature Translated from French)

Nouvelles d'Algérie

GRASSET

Cette fille-là

Editions de l'Aube

Bleu blanc vert

Contemporary

POINTS

PUISQUE MON COEUR EST MORT (French Edition)

DE L AUBE

HIZYA

Genre Fiction

Il a fallu deux ans à Maïssa Bey pour traduire en mots cette part muette de sa vie : son père mort sous la torture en 1957 pendant la guerre d’Indépendance, alors qu’elle avait sept ans. Son récit est splendide dans sa sobriété, la force de son évocation et l’absence inouïe de haine. Une leçon magistrale, qui l’a confirmée dans son rôle d’écrivain tout en mettant en avant son souci constant d’humanité.

ENTENDEZ-VOUS DANS LES MONTAGNES... (French Edition)

PIERRE SANG PAPIER OU CENDRE

See the best price to sell, buy, or rent books by BEY, Maïssa. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by BEY, Maïssa