Benny Andersen, currently Denmark's most popular poet, is virtually unknown in the United States. He is a poet of remarkable versatility, whose voices range from reflective to whimsical. His imagery is original and often surprising; his humor is delightful. To introduce Benny Andersen to English readers, Alexander Taylor has worked with the poet, selecting and translating poems from the eight books now available in Danish. The poems are presented here in their Danish versions and in English translations that capture the spontaneity and excitement of the originals.In both versions the poetry is evocative and refreshingly direct. The imagery is vivid, and the poet's inventive use of diction and syntax creates startling effects. Perhaps most characteristic of Andersen's work is the fusion of complex, often conflicting emotions within a single poem.Born in Copenhagen in 1929, Benny Andersen published his first book of poetry in 1960, to immediate public and critical acclaim. In addition to poetry, he has written a novel, short stories, children's books, filmscripts, television plays, and essays. He has received several awards.Originally published in 1976.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Benny Andersen Selected Poems

Literature & Fiction

Andersen, Benny

Humor & Satire

Princeton University Press

Benny Andersen, currently Denmark's most popular poet, is virtually unknown in the United States. He is a poet of remarkable versatility, whose voices range from reflective to whimsical. His imagery is original and often surprising; his humor is delightful. To introduce Benny Andersen to English readers, Alexander Taylor has worked with the poet, selecting and translating poems from the eight books now available in Danish. The poems are presented here in their Danish versions and in English translations that capture the spontaneity and excitement of the originals.
 In both versions the poetry is evocative and refreshingly direct. The imagery is vivid, and the poet's inventive use of diction and syntax creates startling effects. Perhaps most characteristic of Andersen's work is the fusion of complex, often conflicting emotions within a single poem.
 Born in Copenhagen in 1929, Benny Andersen published his first book of poetry in 1960, to immediate public and critical acclaim. In addition to poetry, he has written a novel, short stories, children's books, filmscripts, television plays, and essays. He has received several awards.
 Originally published in 1976.
 The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These paperback editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Benny Andersen: Selected Poems (Lockert Library of Poetry in Translation)

History & Criticism

Benny Andersen: Selected Poems (The Lockert Library of Poetry in Translation)

Six absurdist, humorous short stories from renowned Danish poet Benny Andersen.&nbsp;

Selected Stories

Curbstone Books

Something To Live Up To: Selected Poems

The Long-Awaited, Definitive Translations Of Denmark’s All-Time Best-Selling Poet Reading Mr. Goldman’s translations of Benny Andersen’s poems is sheer pleasure. He has captured the quirkiness and inimitable flavor of Andersen’s language. An impressive collection that will be appreciated by a wide audience.     Nete Schmidt, Ph.D., Department of Scandinavian Studies,                         University of WisconsinSuperb choice for connoisseurs of multicultural poetry, worthy of the highest recommendation.     Susan Bethany, Midwest Book ReviewCanonized, memorized, and treasured in Denmark for over half a century, Benny Andersen’s enduring poetry finds a sure voice in Michael Goldman’s delicate and humorous translations. In Andersen’s universe, spiritual revelations are achieved through the quotidian with heartfelt irony, and Goldman unfailingly translates these juxtapositions, rendering a great service to English-language readers. I loved this collection, including the touching foreword.     Katrine Øgaard Jensen, Translator, Editor of EuropeNow                         at Columbia UniversityThis translation has mastered the linguistic challenges. Captivating word play…enchanting imagery.     Dr. Leonie A. Marx,, University of Kansas,         Author of Benny Andersen: A Critical Study

Goldman, Michael Favala

Spuyten Duyvil Publishing

The Long-Awaited, Definitive Translations Of Denmark’s All-Time Best-Selling Poet
 Reading Mr. Goldman’s translations of Benny Andersen’s poems is sheer pleasure. He has captured the quirkiness and inimitable flavor of Andersen’s language. An impressive collection that will be appreciated by a wide audience. Nete Schmidt, Ph.D., Department of Scandinavian Studies, University of Wisconsin
Superb choice for connoisseurs of multicultural poetry, worthy of the highest recommendation. Susan Bethany, Midwest Book Review
Canonized, memorized, and treasured in Denmark for over half a century, Benny Andersen’s enduring poetry finds a sure voice in Michael Goldman’s delicate and humorous translations. In Andersen’s universe, spiritual revelations are achieved through the quotidian with heartfelt irony, and Goldman unfailingly translates these juxtapositions, rendering a great service to English-language readers. I loved this collection, including the touching foreword. Katrine Øgaard Jensen, Translator, Editor of EuropeNow, Columbia University
This translation has mastered the linguistic challenges. Captivating word play…enchanting imagery. Dr. Leonie A. Marx, University of Kansas, Author of Benny Andersen: A Critical Study

Spuyten Duyvil

Certain Days: Selected Poems Volume Two

Reading Mr. Goldman’s translations of Benny Andersen’s poems is sheer pleasure. He has captured the quirkiness and inimitable flavor of Andersen’s language. An impressive collection that will be appreciated by a wide audience.
 Nete Schmidt, Ph.D., Department of Scandinavian Studies, University of Wisconsin

Poetry

Cosmopolitan in Denmark, and other poems about the Danes

Borgen

See the best price to sell, buy, or rent books by Andersen, Benny. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Andersen, Benny

See the best price to sell, buy, or rent books by Andersen, Benny. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Benny Andersen Selected Poems

Benny Andersen: Selected Poems (Lockert Library of Poetry in Translation)

Benny Andersen: Selected Poems (The Lockert Library of Poetry in Translation)

Benny Andersen: Selected Poems (The Lockert Library of Poetry in Translation)

Selected Stories

Something To Live Up To: Selected Poems

Something To Live Up To: Selected Poems

Certain Days: Selected Poems Volume Two

Certain Days: Selected Poems Volume Two

Cosmopolitan in Denmark, and other poems about the Danes