Three celebrated poets illuminate the complexity of life in Haiti and its diaspora in the 21st century, particularly for women, in this exceptional and unprecedented trilingual collection. In Évelyne Trouillot's sensual poems about love and yearning, she asks repeatedly "in what language should I speak to you"? Marie-Célie Agnant addresses poverty, pain, death, but also the pleasures of passion. Maggy De Coster's concise and personal poems explore the world -- its nature, light, wind -- and, sometimes, political themes. Together, these poems navigate between an impulse to "capture gently these moments of light" (De Coster) and the very different insistence that we see how "pain sits at ground level / at times charging like a beast" (Agnant). The original poems in French and Haitian Kreyòl appear facing the English translations by Danielle LeGros Georges. Agnant is the 2023 Canadian Parliamentary Poet Laureate.

Blue Flare: Three Contemporary Haitian Poets: Évelyne Trouillot, Marie-Celie Agnant, Maggy de Coster

Literature & Fiction

TROUILLOT, Évelyne

Agnant, Marie-Célie

de Coster, Maggy

Poetry

Zephyr Press

In&nbsp;Elektrik, eight women writers from Haiti, Martinique, and Guadeloupe come together to explore, in poetry and prose, the complex nature of Caribbean existence. A single mother has an intimate encounter with a migrant worker; a teenager discovers her sexuality in the shadow of her twin sister; a poet summons a chorus of sirens, only to warn them: "Keep your voices' beauty from waylaying sailors." Through glittering translations from French, Elektrik sings the experience of Franco-Caribbean identity today. These writers communicate through the silence of the past to the unknowability of the future--forever in the rare language of literature.

Elektrik: Caribbean Writing (Calico Series, 8)

Dambury, Gerty

Kanor, Fabienne

MARS, Kettly

DRACIUS, Suzanne

Octavia, Gaël

Jean-Gilles, Mireille

Bonhomme, Adlyne

United States

Two Lines Press

FEMMES DES TERRES BRULEES

PLEINE LUNE

Le silence comme le sang (Collection Connivences) (French Edition)

Editions du Remue-ménage

À la demande de sa fille qui va avoir un enfant. Marianna quitte son pays pour venir la rejoindre à Montréal. Venue passer quatre mois, elle finit par s’y établir. Entre les souvenirs qui sans cesse la ramènent chez elle aux Mombins et la complicité qui la lie chaque jour davantage à Sara, sa petite-fille, Marianna tente de vivre dans deux mondes, celui de son enfance et celui de sa vieillesse. Réimprimé à plusieurs reprises, ce premier roman de Marie-Célie Agnant est devenu un classique de la littérature migrante québécoise. Étudié au collégial et à l’université, il a valu à son auteure une reconnaissance des milieux universitaires québécois et américains, et a confirmé qu’elle avait bel et bien sa place dans la littérature. Cette nouvelle édition, en format poche, accompagnée d’une préface de l’auteure racontant son parcours d’écrivaine et ses rencontres avec les lecteurs de partout dans la francophonie, s’adresse au grand public qui ne connaîtrait pas encore cette oeuvre « colorée, vivante, attachante » (l’aut’journal), et à un public d’étudiants qui s’intéresse aussi bien aux études littéraires qu’à la sociologie.

Dot de Sara (La)

Remue-ménage

Femmes au temps des carnassiers

Genre Fiction

Livre d'Emma (Le)

La dot de Sara / Yon eritaj pou Sara

Alexis d'Haïti (Récit) (French Edition)

Children's Books

HURTUBISE

Proceeds from book sales provide scholarships for deserving college bound youth.

alexis d'haiti

HURTUBISE HMH

See the best price to sell, buy, or rent books by Agnant, Marie-Célie. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Agnant, Marie-Célie